因爾所製之物甚多、廣有各類貨財、故大瑪色人以黑本酒、白羊毛、與爾交易、

大马士革人因你的工作很多，又因你多有各类的财物，就拿黑本酒和白羊毛与你交易。

大马士革也因你货品充裕，多有各类财物，就带来黑本酒和白羊毛与你交易。

大马士革也因你货品充裕，多有各类财物，就带来黑本酒和白羊毛与你交易。

大马士革见你的货物丰富，就用黑本的酒和沙哈的羊毛来跟你交易。

大马士革人因你产品很多，又因你各样丰富的财物，就用黑本酒和白羊毛（“白羊毛”或译：“察哈尔羊毛”）来与你交易，

大馬士革人因你的工作很多，又因你多有各類的財物，就拿黑本酒和白羊毛與你交易。

大馬士革也因你貨品充裕，多有各類財物，就帶來黑本酒和白羊毛與你交易。

大馬士革也因你貨品充裕，多有各類財物，就帶來黑本酒和白羊毛與你交易。

大馬士革見你的貨物豐富，就用黑本的酒和沙哈的羊毛來跟你交易。

大馬士革人因你產品很多，又因你各樣豐富的財物，就用黑本酒和白羊毛（“白羊毛”或譯：“察哈爾羊毛”）來與你交易，

大馬色人因你的製造品很多，因你有很多各種財物，就拿黑本酒和白羊毛來跟你交易，

因爾製造甚多、貨財豐盛、大馬色以黑本之酒、白羊之毛、與爾貿易、

大馬色人欲購爾所造之物、財貨眾多、故攜黑本之酒、白羊之毛、來相貿易、

“‘ Damascus did business with you because of your many products and great wealth of goods. They offered wine from Helbon, wool from Zahar

“‘ “Damascus did business with you. That’s because you had so many products and so much wealth. They traded to you wine from Helbon and wool from Zahar.

Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar

“ Damascus sent merchants to buy your rich variety of goods, bringing wine from Helbon and white wool from Zahar.

Damascus was also your trading partner because of your numerous products and your abundant wealth of every kind, trading in wine from Helbon and white wool.

Damascus was your customer because of the abundance of your goods, because of the abundance of all kinds of wealth, because of the wine of Helbon and white wool.

Damascus was your merchant because of the abundance of goods you made, because of your many luxury items, with the wine of Helbon and with white wool.

Damascus was thy merchant for the multitude of thy handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.

Damascus was also your trading partner because of your numerous products and your great wealth of every kind, trading in wine from Helbon and white wool.

Damascus[ was] thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.

Damascus was your trade partner because of the abundance of your goods and of all your wealth: wine from Helbon, white wool from Zahar,

“‘“ Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.

大瑪色僅亞蘭之首、首或作都利汛僅大瑪色之首、首或作王撒瑪利亞僅以法蓮之首、首或作都利瑪利子僅撒瑪利亞之首、首或作王六十五年之內、以法蓮必敗、不再成國、如爾不信、亦不得堅立、亦不得堅立或作亦不能恆存

求予之書致大瑪色諸會堂、若遇從此道者、或男或女、許其縛而解耶路撒冷、

亞伯蘭曰、主天主歟、何以賜我、蓋我無子、惟大瑪色人以利亞薩將為我嗣、將為我嗣或作為我家宰

乘夜率僕從分路而攻、追至大瑪色左之何巴、

哈末、比羅他、大瑪色與哈末交界間之西伯連、近浩蘭界之哈撒哈底干、哈撒哈底干或作中哈撒如是北界自海至哈撒以楠、至大瑪色之界以北、此以北為哈末界、此以北為哈末界或作又至哈末界以北此乃北界、東界自浩蘭、過大瑪色地、過基列地、至沿以色列地之約但河、自北界下至東海、自北界下至東海或作直至東海此乃東界、

大衛殺瑣巴人時、利遜集人成群、而為其長、往大瑪色居焉、在彼立一國、所羅門在世之日、哈達為患之外、利遜亦為以色列人敵、利遜為亞蘭人之王、深憾以色列人、○