因此主永恆主這麼說：因為你將我忘記了，將我丟在背後，所以你、你也要擔當你淫蕩和淫亂的報應。』

主耶和华如此说：“因你忘记我，将我丢在背后，所以你要担当你淫行和淫乱的报应。”

主耶和华如此说：“因你忘记我，将我丢在背后，所以你要担当你的淫行和淫荡。”

主耶和华如此说：“因你忘记我，将我丢在背后，所以你要担当你的淫行和淫荡。”

“主耶和华说，‘你既忘记我，把我抛在脑后，就要受自己放荡淫乱的报应。’”

因此，主耶和华这样说：‘因为你忘记了我，把我丢在背后，所以你要担当你淫荡和淫乱的后果。’”

主耶和華如此說：「因你忘記我，將我丟在背後，所以你要擔當你淫行和淫亂的報應。」

主耶和華如此說：「因你忘記我，將我丟在背後，所以你要擔當你的淫行和淫蕩。」

主耶和華如此說：「因你忘記我，將我丟在背後，所以你要擔當你的淫行和淫蕩。」

「主耶和華說，『你既忘記我，把我拋在腦後，就要受自己放蕩淫亂的報應。』」

因此，主耶和華這樣說：‘因為你忘記了我，把我丟在背後，所以你要擔當你淫蕩和淫亂的後果。’”

主耶和華曰、因爾遺忘我、背棄我、必負爾邪欲淫行之罪、○

主耶和華又曰、因爾違逆予、遐棄予、必負爾行淫之罪。

主天主如是云、因爾忘我、背棄我、必受爾邪慝淫行之報、

“ Therefore this is what the Sovereign Lord says: Since you have forgotten me and turned your back on me, you must bear the consequences of your lewdness and prostitution.”

So the Lord and King says,“ You have forgotten me. You have turned your back on me. You have been impure. You have acted like a prostitute. So I will punish you.”

Therefore thus says the Lord God: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring.”

“ And because you have forgotten me and turned your back on me, this is what the Sovereign Lord says: You must bear the consequences of all your lewdness and prostitution.”

Therefore, this is what the Lord GOD says:“ Because you have forgotten me and cast me behind your back, you must bear the consequences of your indecency and promiscuity.”

Therefore, this is what the Lord God says:‘ Because you have forgotten Me and discarded Me behind your back, suffer on your own part the punishment for your outrageous sin and your obscene practices.’ ”

“ Therefore thus says the Lord God:‘ Because you have forgotten Me and cast Me behind your back, Therefore you shall bear the penalty Of your lewdness and your harlotry.’”

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.

Therefore, this is what the Lord God says:“ Because you have forgotten Me and cast Me behind your back, you must bear the consequences of your indecency and promiscuity.”

Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.

“ Therefore this is what the sovereign LORD says: Because you have forgotten me and completely disregarded me, you must bear now the punishment for your obscene conduct and prostitution.”

“ Therefore the Lord Yahweh says:‘ Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your prostitution.’”

你竟作壞事比那在你以先的更壞，去為自己立了別的神和鑄像、來惹我發怒，將我丟在背後。

因為你忘了拯救你的上帝，你不懷念那做你逃難所的磐石；所以你雖栽上佳美可愛的樹栽子，種上異樣的樹種，

在你裏面有為了流人血而受賄賂的；利息和物資利你拿取了；你還用欺壓手段向你鄰舍貪圖不義之財；至於我呢、你卻忘記了：主永恆主發神諭說。

聽啊，在無草木的高處上聽到了聲音，是以色列人哭泣的懇求，因為他們歪曲了他們的路，忘記了永恆主他們的上帝。

按你們窺探那地的日數四十天、一天頂一年，你們必擔當你們的罪罰四十年，你們就知道我跟你們作對是甚麼樣子。」

以色列忘記了造他的主，而建造宮殿；猶大加多了堡壘城；我卻要降火於他的城市，燒燬他的宮堡。

但這些人民既得喫了，就喫得飽飫；既得飽飫了，就心高氣傲，因而忘記了我。

處女哪能忘記她的妝飾呢？新婦哪能忘記她的珠帶呢？我的人民卻忘記了我無數的日子。

他們是以背向着我，不是以面；我雖教訓他們，又及時又屢次地教訓，他們卻不聽而接受管教；

他們怎樣在認識上帝選擇了「無上帝」，上帝就怎樣把他們放給不上選的心思，去行不該行的事；

『但他們居然悖逆，竟背叛了你，將你的律法丟在背後，殺害了你的神言人、那些勸告他們回轉歸向你的，而大大犯了褻慢你的罪。

從今以後、以色列人就不可走近會棚，免得他們擔當罪罰而死。

你要告訴以色列人說：凡咒罵他的上帝的、總要擔當他的罪罰。

他們將所作的夢彼此敘說，想要使我人民因他們的夢而忘了我的名，正如他們列祖因巴力的緣故而忘了我的名一樣。

永恆主發神諭說：這是你的鬮分，由我量給你的分兒；因為你忘記了我，去倚靠虛假。

我的眼必不顧惜你，我必不可憐你；我卻要將你所行的還報與你；而你可厭惡之事的報應必在你中間；你就知道我乃是永恆主。

但必有義人按判決姦婦的判例和判決流人血的判例來判罰她們；因為她們是姦婦；她們手中有殺人的血。』因為主永恆主這麼說：『讓一幫人上來攻擊她們吧！使她們成為令人不寒而慄、令人擄掠的對象吧！這一幫人必扔石頭把她們砍死，用刀劍把她們砍殺；她們的兒女他們要殺戮；她們的房屋他們要放火燒。這樣、我就使淫蕩從這境內止息，好使一切婦人都受警告不敢效法你們的淫蕩而行。你們淫蕩的報應必加於你們身上；你們拜你們的偶像之罪罰、你們要自己擔當；你們就知道我乃是主永恆主。』

但是那遠離了我的、利未人當以色列人走迷了路時候，他們也走迷了路離開我、去隨從他們的偶像，他們須要擔受他們自己的罪罰。