主耶和华如此说：我必将你交在你所恨恶的人手中，就是你心与他生疏的人手中。

主耶和华如此说：看哪，我必把你交在你所恨恶的人手中，就是你心与他生疏的人手中。

主耶和华如此说：看哪，我必把你交在你所恨恶的人手中，就是你心与他生疏的人手中。

我要把你交在你所厌恶的人手中，

因为主耶和华这样说：看哪！我必把你交在你所恨的人手里，就是交在你的心所疏远的人手里。

主耶和華如此說：我必將你交在你所恨惡的人手中，就是你心與他生疏的人手中。

主耶和華如此說：看哪，我必把你交在你所恨惡的人手中，就是你心與他生疏的人手中。

主耶和華如此說：看哪，我必把你交在你所恨惡的人手中，就是你心與他生疏的人手中。

我要把你交在你所厭惡的人手中，

因為主耶和華這樣說：看哪！我必把你交在你所恨的人手裡，就是交在你的心所疏遠的人手裡。

因為主永恆主這麼說：看吧，我必將你交於你所恨惡的人手中，你心跟他們疏隔的人手中；

主耶和華曰、爾所憾所厭者、我必付爾於其手、

主耶和華曰、爾所憾所惡者、我必付爾於其手。

主天主如是云、爾所憾、心所厭者、我必將爾付於其手、

“ For this is what the Sovereign Lord says: I am about to deliver you into the hands of those you hate, to those you turned away from in disgust.

The Lord and King says,“ I am about to hand you over to people you hate. You became sick of them. You turned away from them.

“ For thus says the Lord God: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust,

“ For this is what the Sovereign Lord says: I will surely hand you over to your enemies, to those you loathe, those you rejected.

“ For this is what the Lord GOD says: I am going to hand you over to those you hate, to those you turned away from in disgust.

For this is what the Lord God says:‘ Behold, I am going to hand you over to those whom you hate, to those from whom you turned away in disgust.

“ For thus says the Lord God:‘ surely I will deliver you into the hand of those you hate, into the hand of those from whom you alienated yourself.

For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated;

“ For this is what the Lord God says: I am going to hand you over to those you hate, to those you turned away from in disgust.

For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand[ of them] whom thou hatest, into the hand[ of them] from whom thy mind is alienated:

“ For this is what the sovereign LORD says: Look here, I am about to deliver you over to those whom you hate, to those with whom you were disgusted.

“ For the Lord Yahweh says:‘ Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated.

巴比倫人就來登她愛情的牀，與她行淫玷污她。她被玷污，隨後心裏與他們生疏。 (cunpt)

阿荷利巴啊，主耶和華如此說：「我必激動你先愛而後生疏的人來攻擊你。我必使他們來，在你四圍攻擊你。 (cunpt)

我必將他們交在仇敵和尋索其命的人手中；他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸作食物。 (cunpt)

我就要將你一切相歡相愛的和你一切所恨的都聚集來，從四圍攻擊你；又將你的下體露出，使他們看盡了。 (cunpt)

以後我要將猶大王西底家和他的臣僕百姓，就是在城內，從瘟疫、刀劍、饑荒中剩下的人，都交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中和他們仇敵，並尋索其命的人手中。巴比倫王必用刀擊殺他們，不顧惜，不可憐，不憐憫。這是耶和華說的。』「你要對這百姓說：『耶和華如此說：看哪，我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。住在這城裏的必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死；但出去歸降圍困你們迦勒底人的必得存活，要以自己的命為掠物。耶和華說：我向這城變臉，降禍不降福；這城必交在巴比倫王的手中，他必用火焚燒。』」 (cunpt)

耶和華如此說：「我必將猶大王西底家和他的首領，以及剩在這地耶路撒冷的餘民，並住在埃及地的猶大人都交出來，好像那極壞、壞得不可吃的無花果。 (cunpt)