以西结书 23:13 我看见她被玷污了，她姐妹二人同行一路。

以西结书 23:13 >>

本节经文

新标点和合本
我看见她被玷污了，她姐妹二人同行一路。
和合本2010（上帝版-简体）
我看见她被污辱，姊妹二人同行一路。
和合本2010（神版-简体）
我看见她被污辱，姊妹二人同行一路。
当代译本
我看见她玷污了自己，与姐姐的行径如出一辙。
圣经新译本
我看见她被玷污了；她们姊妹两人所行的路都是一样。
新標點和合本
我看見她被玷污了，她姊妹二人同行一路。
和合本2010（上帝版-繁體）
我看見她被污辱，姊妹二人同行一路。
和合本2010（神版-繁體）
我看見她被污辱，姊妹二人同行一路。
當代譯本
我看見她玷污了自己，與姐姐的行徑如出一轍。
聖經新譯本
我看見她被玷污了；她們姊妹兩人所行的路都是一樣。
呂振中譯本
我看見她被玷污了：她們姐妹兩個人都同走一條路。
文理和合譯本
我見其被玷、姊妹俱行一途、
文理委辦譯本
我見其被玷與姊無異、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我見之被玷、與姊無異、姊妹俱行一途、
New International Version
I saw that she too defiled herself; both of them went the same way.
New International Reader's Version
I saw that she too made herself impure. So both sisters did the same evil things.
English Standard Version
And I saw that she was defiled; they both took the same way.
New Living Translation
I saw the way she was going, defiling herself just like her older sister.
Christian Standard Bible
And I saw that she had defiled herself; both of them had taken the same path.
New American Standard Bible
And I saw that she had defiled herself; they both took the same way.
New King James Version
Then I saw that she was defiled; Both took the same way.
American Standard Version
And I saw that she was defiled; they both took one way.
Holman Christian Standard Bible
And I saw that she had defiled herself; both of them had taken the same path.
King James Version
Then I saw that she was defiled,[ that] they[ took] both one way,
New English Translation
I saw that she was defiled; both of them followed the same path.
World English Bible
I saw that she was defiled. They both went the same way.

交叉引用

以西结书 23:31
你走了你姐姐所走的路，所以我必将她的杯交在你手中。” (cunps)
列王纪下 17:18-19
所以耶和华向以色列人大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。犹大人也不遵守耶和华他们神的诫命，随从以色列人所立的条规。 (cunps)
何西阿书 12:1-2
以法莲吃风，且追赶东风，时常增添虚谎和强暴，与亚述立约，把油送到埃及。耶和华与犹大争辩，必照雅各所行的惩罚他，按他所做的报应他。 (cunps)

本节经文

交叉引用

微读圣经