他們藐視我的聖物，褻瀆我的安息日。

你藐视了我的圣物，干犯了我的安息日。

你藐视我的圣物，干犯我的安息日。

你藐视我的圣物，干犯我的安息日。

他们藐视我的圣物，亵渎我的安息日。

你藐视了我的圣物，亵渎了我的安息日。

你藐視了我的聖物，干犯了我的安息日。

你藐視我的聖物，干犯我的安息日。

你藐視我的聖物，干犯我的安息日。

你藐視了我的聖物，褻瀆了我的安息日。

我的聖物你藐視了，我的安息日你瀆犯了。

藐我聖物、犯我安息、

藐視聖物、犯安息日。

爾藐視我之聖物、犯我之安息日、

You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.

You have looked down on the holy things that were set apart to me. You have misused my Sabbath days.

You have despised my holy things and profaned my Sabbaths.

You despise my holy things and violate my Sabbath days of rest.

You despise my holy things and profane my Sabbaths.

You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.

You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.

Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

You despise My holy things and profane My Sabbaths.

Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths!

You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

「『可是，以色列人卻在曠野背叛我，不遵行我的律例和典章——遵行的人必活著，大肆褻瀆我的安息日。我本想在曠野向他們發烈怒，滅絕他們。

同時，她們還在同一天玷污我的聖所，褻瀆我的安息日，她們焚燒自己的兒女獻祭給偶像，並在當天進入我的聖所，褻瀆聖所。這就是她們在我聖所裡的惡行。

你的祭司強解我的律法，褻瀆我的聖物。他們聖俗不分，也不教導人分辨潔淨的和污穢的。他們藐視我的安息日，褻瀆我。

因為他們不遵行我的典章，棄絕我的律例，褻瀆我的安息日，眼睛戀慕他們祖先的偶像。

「『可是，他們的子孫卻背叛我，不恪守我的律例，不謹遵我的典章——遵守的人必活著。他們褻瀆我的安息日。我本想在曠野向他們發烈怒，傾倒我的怒氣，

可是，你們卻褻瀆我的名，竟然說我的桌子是污穢的，上面的祭物是可藐視的。

萬軍之耶和華對祭司說：「兒子應當尊敬父親，僕人應當敬畏主人。我是你們的父親，但你們對我的尊敬在哪裡呢？我是你們的主人，但你們對我的敬畏在哪裡呢？你們藐視我的名，卻狡辯說，『我們在何事上藐視過你的名呢？』你們把污穢的食物獻在我的祭壇上，還說，『我們在何事上玷污了你呢？』你們說耶和華的桌子是可藐視的。你們拿瞎眼、瘸腿和有病的牲畜來獻祭，難道這不是罪過嗎？你試試把這樣的東西送給你的省長，看他會不會悅納你、恩待你。這是萬軍之耶和華說的。」

踐踏貧民、滅絕窮人的人啊，你們要聽！你們盼望朔日和安息日快點過去，你們好售賣穀物。你們用小升斗賣糧，用加重的法碼收銀子，用假秤騙人。你們用銀子買貧民，以一雙鞋買窮人為奴，售賣摻了糠秕的麥子。

要遵守我的安息日，敬畏我的聖所。我是耶和華。