Can your heart endure, or can your hands remain strong, in the days when I shall deal with you? I, the Lord, have spoken, and will do it.

到了我惩罚你的日子，你的心还能忍受吗？你的手还能有力吗？我耶和华说了这话，就必照着行。

到了我对付你的日子，你的心岂能忍受呢？你的手还能有力吗？我—耶和华说了这话，就必成就。

到了我对付你的日子，你的心岂能忍受呢？你的手还能有力吗？我—耶和华说了这话，就必成就。

在我惩罚你的日子，你还有勇气和力量吗？我耶和华言出必行，

到了我惩治你的日子，你的心还能受得住吗？你的手还有力吗？我耶和华说了，就必实行。

到了我懲罰你的日子，你的心還能忍受嗎？你的手還能有力嗎？我－耶和華說了這話，就必照着行。

到了我對付你的日子，你的心豈能忍受呢？你的手還能有力嗎？我－耶和華說了這話，就必成就。

到了我對付你的日子，你的心豈能忍受呢？你的手還能有力嗎？我－耶和華說了這話，就必成就。

在我懲罰你的日子，你還有勇氣和力量嗎？我耶和華言出必行，

到了我懲治你的日子，你的心還能受得住嗎？你的手還有力嗎？我耶和華說了，就必實行。

到了我懲辦你的日子，你的心還能忍受得住麼？你的手還能有力麼？我永恆主說了，我必作成。

我處爾之日、爾心豈能忍受、爾手豈有力乎、我耶和華言之、亦必成之、

我耶和華已言、必降災於爾、爾豈不膽喪手疲乎、

我罰爾之日至、爾心豈不怯乎、爾手豈不疲乎、我耶和華既言必成、

Will your courage endure or your hands be strong in the day I deal with you? I the Lord have spoken, and I will do it.

Will you be brave on the day I deal with you? Will you be strong at that time? I have spoken. I will do this. I am the Lord.

Can your courage endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I the Lord have spoken, and I will do it.

How strong and courageous will you be in my day of reckoning? I, the Lord, have spoken, and I will do what I said.

Will your courage endure or your hands be strong in the days when I deal with you? I, the LORD, have spoken, and I will act.

Can your heart endure, or can your hands be strong for the days that I will deal with you? I, the Lord, have spoken and will act.

Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I, Jehovah, have spoken it, and will do it.

Will your courage endure or your hands be strong in the days when I deal with you? I, Yahweh, have spoken, and I will act.

Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken[ it], and will do[ it].

Can your heart endure, or can your hands be strong when I deal with you? I, the LORD, have spoken, and I will do it!

Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I will deal with you? I, Yahweh, have spoken it, and will do it.

And it shall be when they say to you,‘ Why are you sighing?’ that you shall answer,‘ Because of the news; when it comes, every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it is coming and shall be brought to pass,’ says the Lord GOD.”

And all the trees of the field shall know that I, the Lord, have brought down the high tree and exalted the low tree, dried up the green tree and made the dry tree flourish; I, the Lord, have spoken and have done it.”

I, the Lord, have spoken it; It shall come to pass, and I will do it; I will not hold back, Nor will I spare, Nor will I relent; According to your ways And according to your deeds They will judge you,” Says the Lord God.’”

Have you an arm like God? Or can you thunder with a voice like His?

“ Will you still say before him who slays you,‘ I am a god’? But you shall be a man, and not a god, In the hand of him who slays you.

Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.

“ Woe to him who strives with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth! Shall the clay say to him who forms it,‘ What are you making?’ Or shall your handiwork say,‘ He has no hands’?

What will you say when He punishes you? For you have taught them To be chieftains, to be head over you. Will not pangs seize you, Like a woman in labor?

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?

Now the Egyptians are men, and not God; And their horses are flesh, and not spirit. When the Lord stretches out His hand, Both he who helps will fall, And he who is helped will fall down; They all will perish together.

And also the Strength of Israel will not lie nor relent. For He is not a man, that He should relent.”

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

‘ Thus shall My anger be spent, and I will cause My fury to rest upon them, and I will be avenged; and they shall know that I, the Lord, have spoken it in My zeal, when I have spent My fury upon them.