I also will clap my hands together, and I will satisfy my wrath. I, the LORD, have spoken.”

我也要拍掌，并要使我的忿怒止息。这是我耶和华说的。”

我也要拍掌，使我的愤怒平息。这是我—耶和华说的。”

我也要拍掌，使我的愤怒平息。这是我—耶和华说的。”

我要拍掌，我的烈怒要平息。这是我耶和华说的。”

我也要拍手，并且要使我的烈怒止息；这是我耶和华说的。”

我也要拍掌，並要使我的忿怒止息。這是我－耶和華說的。」

我也要拍掌，使我的憤怒平息。這是我－耶和華說的。」

我也要拍掌，使我的憤怒平息。這是我－耶和華說的。」

我要拍掌，我的烈怒要平息。這是我耶和華說的。」

我也要拍手，並且要使我的烈怒止息；這是我耶和華說的。”

我，我也要拍掌講話，並且平息我的烈怒：我永恆主說了。』

我亦鼓掌、以息我怒、我耶和華言之矣、○

我必鼓掌、以雪我忿、我耶和華已言之矣。

我亦必鼓掌以雪我忿、以雪我忿或作盡洩我怒我耶和華已言之矣、○

I too will strike my hands together, and my wrath will subside. I the Lord have spoken.”

I too will clap my hands. I won’t be so angry anymore. I have spoken. I am the Lord.”

I also will clap my hands, and I will satisfy my fury; I the Lord have spoken.”

I, too, will clap my hands, and I will satisfy my fury. I, the Lord, have spoken!”

I will also clap My hands, and I will satisfy My wrath; I, the Lord, have spoken.”

“ I also will beat My fists together, And I will cause My fury to rest; I, the Lord, have spoken.”

I will also smite my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Jehovah, have spoken it.

I also will clap My hands together, and I will satisfy My wrath. I, Yahweh, have spoken.”

I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said[ it].

I too will clap my hands together, I will exhaust my rage; I the LORD have spoken.”

I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, Yahweh, have spoken it.”

When my anger is spent and I have vented my wrath on them, I will be appeased. Then after I have spent my wrath on them, they will know that I, the LORD, have spoken in my jealousy.

“ So you, son of man, prophesy and clap your hands together: Let the sword strike two times, even three. It is a sword for massacre, a sword for great massacre— it surrounds them!

“‘ Now look, I clap my hands together against the dishonest profit you have made and against the blood shed among you.

Then he summoned me saying,“ See, those going to the land of the north have pacified my Spirit in the northern land.”

Then Balak became furious with Balaam, struck his hands together, and said to him,“ I summoned you to put a curse on my enemies, but instead, you have blessed them these three times.

Just as the LORD was glad to cause you to prosper and to multiply you, so he will also be glad to cause you to perish and to destroy you. You will be ripped out of the land you are entering to possess.

Therefore the Lord GOD of Armies, the Mighty One of Israel, declares:“ Ah, I will get even with my foes; I will take revenge against my enemies.

So I will satisfy my wrath against you, and my jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.