人子啊，你要审判他们？你要审判他们？要使他们知道他们祖先所做的可憎之事。

人子啊，你要审问审问他们吗？你当使他们知道他们列祖那些可憎的事，

人子啊，你要审问他们吗？你要审问吗？你当使他们知道他们祖先那些可憎的事；

人子啊，你要审问他们吗？你要审问吗？你当使他们知道他们祖先那些可憎的事；

人子啊，你要审问他们吗？要审问他们吗？你要使他们知道他们列祖那些可憎的事，

人子啊，你要審問審問他們嗎？你當使他們知道他們列祖那些可憎的事，

人子啊，你要審問他們嗎？你要審問嗎？你當使他們知道他們祖先那些可憎的事；

人子啊，你要審問他們嗎？你要審問嗎？你當使他們知道他們祖先那些可憎的事；

人子啊，你要審判他們？你要審判他們？要使他們知道他們祖先所做的可憎之事。

人子啊，你要審問他們嗎？要審問他們嗎？你要使他們知道他們列祖那些可憎的事，

人子啊，你要審問他們麼？要審問麼？他們列祖所行可厭惡的事、你要使他們知道，

人子歟、爾欲鞫之乎、鞫之、使知厥祖可惡之事、

人子、爾當責之、使知自昔以來、彼祖所作、我已痛疾。

人子、爾欲責之乎、爾若責之、則使之知其列祖所行可憎之事、

“ Will you judge them? Will you judge them, son of man? Then confront them with the detestable practices of their ancestors

“ Are you going to judge them, son of man? Will you judge them? Tell them the evil things done by their people of long ago. I hate those things.

Will you judge them, son of man, will you judge them? Let them know the abominations of their fathers,

“ Son of man, bring charges against them and condemn them. Make them realize how detestable the sins of their ancestors really were.

“ Will you pass judgment against them, will you pass judgment, son of man? Explain the detestable practices of their ancestors to them.

Will you judge them, will you judge them, son of man? Make known to them the abominations of their fathers;

Will you judge them, son of man, will you judge them? Then make known to them the abominations of their fathers.

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

“ Will you pass judgment against them, will you pass judgment, son of man? Explain the detestable practices of their fathers to them.

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge[ them]? cause them to know the abominations of their fathers:

“ Are you willing to pronounce judgment? Are you willing to pronounce judgment, son of man? Then confront them with the abominable practices of their fathers,

“ Will you judge them, son of man? Will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.

“人子啊，你要审判耶路撒冷这杀人流血的城。你要审判她，使她知道自己一切可憎的行为。

耶和华又对我说：“人子啊，你要审判阿荷拉和阿荷利巴，指出她们的丑行。

耶和华对我说：“你不要为这百姓祷告。他们禁食，我也不会听他们的呼求；他们献上燔祭和素祭，我也不会悦纳。我要用战争、饥荒和瘟疫灭绝他们。”我说：“主耶和华啊！众先知不停地告诉他们不会有战争，也不会遭遇饥荒，说耶和华必在这地方赐给他们永久的平安。”耶和华对我说：“那些先知奉我的名说假预言，我并没有差派他们，没有委任他们，也没有对他们说话。他们对你们说的预言是假异象，是占卜，是凭空捏造。

“你们这些顽固不化、耳不听心不悔的人，经常抗拒圣灵，所作所为和你们的祖先如出一辙！哪一位先知没有被你们祖先迫害？那些预言义者——弥赛亚要来的人也被你们的祖先杀害。如今你们竟出卖了那位公义者，杀害了祂！

“因此，耶利米啊，你不要为这些人祈祷，不要为他们呼求祷告，因为他们遭难时向我呼求，我必不理会他们。

无论如何，今天、明天和后天我必须继续前行，因为先知不能死在耶路撒冷以外的地方。“耶路撒冷啊，耶路撒冷啊！你常杀害先知，又用石头打死派到你那里的使者。我多次想要招聚你的儿女，像母鸡将小鸡招聚在翅膀底下，可是你们却不肯。看啊！你们的家园将一片荒凉。我告诉你们，在你们说‘奉主名来的当受称颂’之前，你们再也见不到我了。”

“人子啊，你要使耶路撒冷知道她的可憎行径。你要告诉她，主耶和华这样对她说，‘你祖居迦南，生于迦南。你的父亲是亚摩利人，母亲是赫人。

即使挪亚、但以理和约伯三人在那里，他们也只能因义行而自己得救。这是主耶和华说的。

纵然挪亚、但以理和约伯在那里，我凭我的永恒起誓，他们也不能救自己的儿女，只能因义行而自己得救。这是主耶和华说的。

耶和华说：“耶利米啊，不要为这些百姓祷告，不要替他们哀求，不要为他们向我祈求，因为我必不听。

“你们有祸了，你们为先知修造坟墓，而他们正是被你们祖先杀害的！所以你们是见证人，你们赞同祖先的行为，因为他们杀了先知，你们为先知造坟墓。因此，充满智慧的上帝说，‘我要差遣先知和使徒到他们那里，有些要被杀害，有些要遭迫害’，使创世以来，自亚伯一直到在祭坛和圣所之间被杀的撒迦利亚等众先知的血债，都由这个世代承担。我实在告诉你们，这些罪责都要由这个世代承担。

耶和华对我说：“就算摩西和撒母耳站在我面前求情，我也不会怜悯这些百姓。你把他们从我面前赶走吧！

他说，“耶路撒冷和犹大的居民啊，请你们在我和葡萄园之间评评理。

她们是双手沾满血腥的淫妇，必有义人按她们应得的报应审判她们。’

难道你们不知道圣徒将来要审判这世界吗？既然这世界也要由你们审判，难道你们不能审理这些小事吗？

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！你们为先知建墓，为义人修碑，并且说，‘如果我们活在我们祖先的时代，绝不会和他们一起去杀害先知。’这样，你们自己证明自己是杀害先知之人的后代。去填满你们祖先的罪恶吧！你们这些蛇，这些毒蛇的后代啊，你们怎能逃脱地狱的刑罚呢？“看啊，我派先知、智者和律法教师到你们当中，有的会遭到你们的杀害，被你们钉在十字架上；有的会在会堂里被你们鞭打，被你们从这城追到那城。因此，所有义人在地上所流的血，就是从义人亚伯的血，直到你们在圣所和祭坛之间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血，都要归到你们身上。我实在告诉你们，这一切的罪责都要归到这个世代。“耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常杀害先知，又用石头打死派到你那里的使者。我多次想要招聚你的儿女，像母鸡将小鸡聚集在翅膀底下，可是你们却不肯。