我必使这地荒凉，因为他们行了不忠的事。这是主耶和华的宣告。”

我必使地土荒凉，因为他们行事干犯我。这是主耶和华说的。”

我必使这地荒凉，因为他们做了背叛的事。这是主耶和华说的。”

我必使这地荒凉，因为他们做了背叛的事。这是主耶和华说的。”

我必使他们的土地荒凉，因为他们对我不忠。这是主耶和华说的。”

我必使地土荒涼，因為他們行事干犯我。這是主耶和華說的。」

我必使這地荒涼，因為他們做了背叛的事。這是主耶和華說的。」

我必使這地荒涼，因為他們做了背叛的事。這是主耶和華說的。」

我必使他們的土地荒涼，因為他們對我不忠。這是主耶和華說的。」

我必使這地荒涼，因為他們行了不忠的事。這是主耶和華的宣告。”

我必使這地荒涼，因為他們行事不忠實：這是主永恆主發神諭說的。』

因居民干罪、我必使斯土荒蕪、主耶和華言之矣、

以色列民蹈愆尤、故其地必荒蕪、我耶和華已言之矣。

斯民大行不法不法或作悖逆之事、故我必使其地荒蕪、此乃主天主所言、

I will make the land desolate because they have been unfaithful, declares the Sovereign Lord.”

I will make the land a dry and empty desert. My people have not been faithful to me,” announces the Lord and King.

And I will make the land desolate, because they have acted faithlessly, declares the Lord God.”

And I will make the land desolate because my people have been unfaithful to me. I, the Sovereign Lord, have spoken!”

I will make the land desolate because they have acted unfaithfully.” This is the declaration of the Lord GOD.

So I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,’ ” declares the Lord God.

Thus I will make the land desolate, because they have persisted in unfaithfulness,’ says the Lord GOD.”

And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord Jehovah.

I will make the land desolate because they have acted unfaithfully.” This is the declaration of the Lord God.

And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.

I will make the land desolate because they have acted unfaithfully, declares the sovereign LORD.”

I will make the land desolate, because they have committed a trespass,” says the Lord Yahweh.

我必伸手攻击他们，使他们一切居住的地方，从旷野到第伯拉他，都变成非常荒凉，他们就知道我是耶和华。”

于是我说：“主啊，这要到几时为止呢？”他回答说：“直到城镇荒凉，无人居住；房屋空置无人，地土废弃荒凉。

“人子啊！如果一国行了不忠的事得罪我，我就必伸手攻击那国，断绝那地的粮食，使饥荒临到那地，使人和牲畜都从那地剪除，即使有挪亚、但以理和约伯这三个人，他们也只能因自己的义救自己的性命。这是主耶和华的宣告。如果我使猛兽经过那地，蹂躏那地，使它荒凉，以致因为这些兽的缘故，没有人敢经过；即使有这三个人在其中，我指着我的永生起誓，他们只能救自己，连儿女也不能救，那地却仍然荒凉。这是主耶和华的宣告。如果我使刀剑临到那地，说：‘愿刀剑经过那地，好让我把人和牲畜从那地剪除。’即使有这三个人在其中，主耶和华说：我指着我的永生起誓，他们只能救自己，连儿女也不能救。如果我使瘟疫流行那地，藉着流血的事把我的烈怒倾倒在那地上，使人和牲畜都从那地剪除；即使当中有挪亚、但以理和约伯，我指着我的永生起誓，他们只能因自己的义救自己的性命，连儿女也不能救。这是主耶和华的宣告。”主耶和华这样说：“我打发刀剑、饥荒、猛兽和瘟疫这四样可怕的刑罚临到耶路撒冷，要把人和牲畜从那里剪除的时候，那情况岂不更严重吗？

此外，所有的祭司长和人民也都大大地得罪神，随从列国所行一切可憎的事；他们污秽了耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。耶和华他们列祖的神，因为爱惜自己的子民和居所，就常常差派使者警戒他们。他们却戏弄神的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致耶和华的忿怒临到他的子民身上，直到无法挽救。

在耶和华发怒的日子，他们的金银也不能救他们，全地都要被他的妒火吞灭；因为他要彻底毁灭地上所有的居民，真是可怕的毁灭。

我必因他们所行一切可憎恶的事，使这地非常荒凉，那时他们就知道我是耶和华。’

我要把我的网撒在他身上，他必在我的网罗中被捕获；我要把他带到巴比伦去，并且要在那里因他对我不忠的罪审判他。

大地必完全倒空，被劫掠净尽，这话是耶和华说的。大地悲哀衰残，世界零落衰残，地上居高位的人也衰败了。大地被其上的居民玷污，因为他们犯了律法，违了律例，背了永远的约。因此，大地被咒诅吞灭，地上的居民要承担惩罚。因此，地上的居民被焚烧，剩下的人很少。新酒悲哀，葡萄树衰残，心中欢乐的，变为叹息。击鼓的喜乐止息，宴乐者的喧哗停止，弹琴的喜乐也止息了。他们不得再饮酒唱歌；喝浓酒的，必觉苦味。混乱的城破毁了，各家关门闭户，使人不得进入。有人在街上因无酒呼喊；一切喜乐都已过去，地上的喜乐都消逝了。城门所剩下的只有荒凉，城门被撞得粉碎。

“我要从他们中间除掉欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，推磨的声音和灯的亮光。这地要全变为荒废，令人惊骇；这些国家要服事巴比伦王七十年。