Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

于是，基路伯展开翅膀，轮子都在他们旁边；在他们以上有以色列神的荣耀。

于是，基路伯展开翅膀，轮子都在他们旁边；在他们上面有以色列上帝的荣耀。

于是，基路伯展开翅膀，轮子都在他们旁边；在他们上面有以色列神的荣耀。

于是，基路伯天使展开翅膀，轮子跟在他们旁边，在他们上面有以色列上帝的荣耀。

以后，基路伯展开翅膀，轮子都在他们旁边；在他们以上有以色列神的荣耀。

於是，基路伯展開翅膀，輪子都在他們旁邊；在他們以上有以色列神的榮耀。

於是，基路伯展開翅膀，輪子都在他們旁邊；在他們上面有以色列上帝的榮耀。

於是，基路伯展開翅膀，輪子都在他們旁邊；在他們上面有以色列神的榮耀。

於是，基路伯天使展開翅膀，輪子跟在他們旁邊，在他們上面有以色列上帝的榮耀。

以後，基路伯展開翅膀，輪子都在他們旁邊；在他們以上有以色列神的榮耀。

於是基路伯展起翅膀，那些輪子也跟牠們在一道；上頭有以色列之上帝的榮耀在上面。

時、基路伯展其翼、輪在其側、以色列上帝之榮光、在於其上、

𠼻𡀔［口氷］遂展其翮、四輪在側、以色列族上帝之榮煌、焜耀於上、

諸基路伯遂展其翼、輪在其側、以色列天主之榮光、覆於其上、

Then the cherubim, with the wheels beside them, spread their wings, and the glory of the God of Israel was above them.

Then the cherubim spread their wings. The wheels were beside them. The glory of the God of Israel was above them.

Then the cherubim lifted up their wings, with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel was over them.

Then the cherubim lifted their wings and rose into the air with their wheels beside them, and the glory of the God of Israel hovered above them.

Then the cherubim, with the wheels beside them, lifted their wings, and the glory of the God of Israel was above them.

Then the cherubim lifted up their wings with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel hovered over them.

So the cherubim lifted up their wings, with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel was high above them.

Then the cherubim, with the wheels beside them, lifted their wings, and the glory of the God of Israel was above them.

Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel[ was] over them above.

Then the cherubim spread their wings with their wheels alongside them while the glory of the God of Israel hovered above them.

Then the cherubim lifted up their wings, and the wheels were beside them. The glory of the God of Israel was over them above.

And the cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight when they went forth, and the wheels beside them: and they stood at the door of the east gate of Jehovah’s house; and the glory of the God of Israel was over them above.

And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.Whithersoever the spirit was to go, they went; thither was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.