你們必倒斃於刀下；我必在以色列境界判罰你們，你們就知道我乃是永恆主。

你们必倒在刀下；我必在以色列的境界审判你们，你们就知道我是耶和华。

你们要仆倒在刀下；我必在以色列的边界审判你们，你们就知道我是耶和华。

你们要仆倒在刀下；我必在以色列的边界审判你们，你们就知道我是耶和华。

使你们死于刀下。我要审判整个以色列，这样你们就知道我是耶和华。

你们必倒在刀下，我必审判你们，直到以色列的边境；你们就知道我是耶和华。

你們必倒在刀下；我必在以色列的境界審判你們，你們就知道我是耶和華。

你們要仆倒在刀下；我必在以色列的邊界審判你們，你們就知道我是耶和華。

你們要仆倒在刀下；我必在以色列的邊界審判你們，你們就知道我是耶和華。

使你們死於刀下。我要審判整個以色列，這樣你們就知道我是耶和華。

你們必倒在刀下，我必審判你們，直到以色列的邊境；你們就知道我是耶和華。

爾必隕於鋒刃、我必鞫爾於以色列之邊界、則知我乃耶和華、

以色列族接壤之地、必罹禍患、亡於鋒刃、使知我乃耶和華。

爾曹必殞於鋒刃、我必在以色列地之邊界罰爾、爾則知我乃主、

You will fall by the sword, and I will execute judgment on you at the borders of Israel. Then you will know that I am the Lord.

You will be killed by swords. I will judge you at the borders of Israel. Then you will know that I am the Lord.

You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel, and you shall know that I am the Lord.

You will be slaughtered all the way to the borders of Israel. I will execute judgment on you, and you will know that I am the Lord.

You will fall by the sword, and I will judge you at the border of Israel. Then you will know that I am the LORD.

You will fall by the sword. I will judge you to the border of Israel; so you shall know that I am the Lord.

You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel. Then you shall know that I am the Lord.

Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah.

You will fall by the sword, and I will judge you at the border of Israel. Then you will know that I am Yahweh.

Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I[ am] the LORD.

You will die by the sword; I will judge you at the border of Israel. Then you will know that I am the LORD.

You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am Yahweh.

耶羅波安收回了以色列邊界之地，從哈馬口直到亞拉巴海，正如永恆主以色列之上帝的話，他由他僕人迦特希弗人亞米太的兒子神言人約拿經手所說的；

迦勒底人將王捉住，把他帶上哈馬地的利比拉巴比倫王那裏；巴比倫王就宣佈判語定他的罪。又在西底家眼前將他的兒子們都宰殺掉，也在利比拉宰殺了猶大所有的首領。

巴比倫王在利比拉當西底家眼前將他的眾兒子都宰殺掉；巴比倫王也宰殺了猶大所有顯貴的人，

被刺死的人必倒斃在你們中間；你們就知道我乃是永恆主。

又從城裏拿住了一個管理戰士的官、和在城裏所遇見常見王面的五個人、跟檢閱國中之民軍長的書記官、以及城裏遇見的國中之民六十人。護衛長尼布撒拉旦將這些人帶到利比拉巴比倫王那裏。巴比倫王擊殺了他們，殺死在哈馬地的利比拉。這樣、猶大人就流亡、離開他們的本地。

從何珥山畫到哈馬口；這界線的終點是西達達；界線又出到西斐崙，其終點是哈薩以難；這要做你們的北界。

誇耀的卻要誇耀自己有聰明、能認識我、知道我是永恆主、是在地上施堅愛、行公平顯義氣的，因為我喜悅這些事：這是永恆主發神諭說的。』

還有迦巴勒人之地、和日出方向的全利巴嫩、從黑門山根的巴力迦得、直到哈馬口；

我必這樣拆毁這牆、就是你們用灰水所塗抹過的，使它坍到平地，以致根基都露現出來；牆一倒壞，你們也必在那中間滅盡；你們就知道我乃是永恆主。

護衛長拿住祭司長西萊雅、副祭司西番亞、和三個把守門檻的；又從城裏拿住一個管理軍兵的官、和在城裏所遇見常見王面的七個人、跟檢閱國中之民的軍長書記官、以及城裏遇見的國中之民六十人。護衛長尼布撒拉旦將這些人帶到利比拉巴比倫王那裏。巴比倫王擊殺了他們，把他們殺死在哈馬地的利比拉。這樣、猶大人就流亡、離開他們的本地。

我的手必攻擊那見虛謊異象的、攻擊那以謊詐占卜的神言人；他們必不得以列在我人民的議會中，不得以錄在以色列家的族譜上，也不得以進入以色列地；你們就知道我乃是主永恆主。

故此你們就不得以見虛謊的異象，也不得以再行占卜；我乃是要援救我人民脫離你們的手；你們就知道我乃是永恆主。』

永恆主已將自己顯給人認識；他已施行審判；惡人給自己的手所作的羅住了。（音樂響應細拉）

那時所羅門和以色列眾人同他在一起、從哈馬口直到埃及谿谷、一羣很大的大眾、都在永恆主我們的上帝面前過了節七天、又七天、共十四天。

你們使人蒙的長帕子我也要扯下；我必援救我的人民脫離你們的手，使他們不再落在你們手中而被捕食；你們就知道我乃是永恆主。