这是我在迦巴鲁河边所见、以色列神荣耀以下的活物，我就知道他们是基路伯。

这是我在迦巴鲁河边所见的活物，他们在以色列上帝之下；因此我知道他们是基路伯。

这是我在迦巴鲁河边所见的活物，他们在以色列神之下；因此我知道他们是基路伯。

这些是我在迦巴鲁河边所看见的活物，他们在以色列上帝的下面。我知道他们是基路伯天使。

这些是我在迦巴鲁河边所看见、在以色列神荣耀下面的活物，我就知道他们是基路伯。

這是我在迦巴魯河邊所見、以色列神榮耀以下的活物，我就知道他們是基路伯。

這是我在迦巴魯河邊所見的活物，他們在以色列上帝之下；因此我知道他們是基路伯。

這是我在迦巴魯河邊所見的活物，他們在以色列神之下；因此我知道他們是基路伯。

這些是我在迦巴魯河邊所看見的活物，他們在以色列上帝的下面。我知道他們是基路伯天使。

這些是我在迦巴魯河邊所看見、在以色列神榮耀下面的活物，我就知道他們是基路伯。

這些就是我在迦巴魯河邊所看見的、那些在以色列之上帝以下、的活物；我知道牠們是基路伯。

昔在迦巴魯河濱、以色列上帝之下、我所見之生物即此、我知其為基路伯、

昔在基八河濱、以色列族上帝之下、所見之靈物即此、我知為𠼻𡀔［口氷］、

昔我在迦巴魯河濱、所見以色列天主之榮光下之活物即此、始知為基路伯

These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the Kebar River, and I realized that they were cherubim.

These were the same living creatures I had seen by the Kebar River. I had seen them beneath the God of Israel. I realized that they were cherubim.

These were the living creatures that I saw underneath the God of Israel by the Chebar canal; and I knew that they were cherubim.

These were the same living beings I had seen beneath the God of Israel when I was by the Kebar River. I knew they were cherubim,

These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the Chebar Canal, and I recognized that they were cherubim.

These are the living beings that I saw beneath the God of Israel by the river Chebar; so I knew that they were cherubim.

This is the living creature I saw under the God of Israel by the River Chebar, and I knew they were cherubim.

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the Chebar Canal, and I recognized that they were cherubim.

This[ is] the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they[ were] the cherubims.

These were the living creatures which I saw at the Kebar River underneath the God of Israel; I knew that they were cherubim.

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

當三十年四月初五日，以西結在迦巴魯河邊被擄的人中，天就開了，得見神的異象。 (cunpt)

基路伯升上去了；這是我在迦巴魯河邊所見的活物。 (cunpt)

於是我起來往平原去，不料，耶和華的榮耀正如我在迦巴魯河邊所見的一樣，停在那裏，我就俯伏於地。 (cunpt)

在撐子和心子上刻着基路伯、獅子，和棕樹，周圍有瓔珞。 (cunpt)

又從其中顯出四個活物的形像來。他們的形狀是這樣：有人的形像， (cunpt)

活物的頭以上有穹蒼的形像，看着像可畏的水晶，鋪張在活物的頭以上。穹蒼以下，活物的翅膀直張，彼此相對；每活物有兩個翅膀遮體。活物行走的時候，我聽見翅膀的響聲，像大水的聲音，像全能者的聲音，也像軍隊鬨嚷的聲音。活物站住的時候，便將翅膀垂下。在他們頭以上的穹蒼之上有聲音。他們站住的時候，便將翅膀垂下。在他們頭以上的穹蒼之上有寶座的形像，彷彿藍寶石；在寶座形像以上有彷彿人的形狀。我見從他腰以上有彷彿光耀的精金，周圍都有火的形狀，又見從他腰以下有彷彿火的形狀，周圍也有光輝。下雨的日子，雲中虹的形狀怎樣，周圍光輝的形狀也是怎樣。這就是耶和華榮耀的形像。我一看見就俯伏在地，又聽見一位說話的聲音。 (cunpt)

內殿、外殿周圍的牆上都刻着基路伯、棕樹，和初開的花。內殿、外殿的地板都貼上金子。又用橄欖木製造內殿的門扇、門楣、門框；門口有牆的五分之一。在橄欖木做的兩門扇上刻着基路伯、棕樹，和初開的花，都貼上金子。又用橄欖木製造外殿的門框，門口有牆的四分之一。用松木做門兩扇。這扇分兩扇，是摺疊的；那扇分兩扇，也是摺疊的。上面刻着基路伯、棕樹，和初開的花，都用金子貼了。 (cunpt)