正是约雅斤王被掳的第五年四月初五，

正是约雅斤王被掳去第五年四月初五日，

正是约雅斤王被掳的第五年四月初五，

那是约雅斤王被掳第五年的四月五日，

（当天是约雅斤王被掳后第五年四月五日。

正是約雅斤王被擄去第五年四月初五日，

正是約雅斤王被擄的第五年四月初五，

正是約雅斤王被擄的第五年四月初五，

那是約雅斤王被擄第五年的四月五日，

（當天是約雅斤王被擄後第五年四月五日。

當約雅斤王流亡了去的第五年、四月初五日、

約雅斤王被虜五年、是月五日、

乃約雅斤被擄五年四月五日、

On the fifth of the month— it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin—

It was the fifth day of the month. Jehoiachin had been king of Judah. It was the fifth year since he had been brought to Babylon as a prisoner.

On the fifth day of the month( it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin),

This happened during the fifth year of King Jehoiachin’s captivity.

On the fifth day of the month— it was the fifth year of King Jehoiachin’s exile—

( On the fifth of the month in the fifth year of King Jehoiachin’s exile,

On the fifth day of the month, which was in the fifth year of King Jehoiachin’s captivity,

In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

On the fifth day of the month— it was the fifth year of King Jehoiachin’s exile—

In the fifth[ day] of the month, which[ was] the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

( On the fifth day of the month– it was the fifth year of King Jehoiachin’s exile–

In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

犹大王约雅斤和他母亲、臣仆、王子、官员一同出来，向巴比伦王投降。巴比伦王俘掳了他，那时是巴比伦王第八年。巴比伦王把耶和华殿里和王宫里一切的宝物从那里拿走，又把以色列王所罗门所造耶和华殿里一切的金器都毁坏了，正如耶和华所说的。他把全耶路撒冷众领袖和所有大能的勇士，共一万人，连同所有的木匠和铁匠都掳了去，只留下这地最贫穷的百姓。他把约雅斤和他的母亲、后妃、官员，以及这地的贵族，都从耶路撒冷掳到巴比伦去了，

我们被掳的第二十五年，耶路撒冷城攻破后十四年，正在年初，某月初十，就在那一天，耶和华的手按在我身上，把我带到那里。

第六年六月初五，我坐在家中；犹大的众长老坐在我面前。在那里主耶和华的手降在我身上。

第七年五月初十，有以色列的几个长老前来求问耶和华，坐在我面前。

第二十七年正月初一，耶和华的话临到我，说：

第十年十月十二日，耶和华的话临到我，说：

第十一年三月初一，耶和华的话临到我，说：