至于轮辋，高而可畏；四个轮辋周围满有眼睛。

至于轮圈，高而可畏；四个轮圈周围布满眼睛。

至于轮圈，高而可畏；四个轮圈周围布满眼睛。

轮圈高而可畏，周围布满了眼睛。

轮辋很高，十分可畏，四个轮辋都布满了眼睛。

至於輪輞，高而可畏；四個輪輞周圍滿有眼睛。

至於輪圈，高而可畏；四個輪圈周圍佈滿眼睛。

至於輪圈，高而可畏；四個輪圈周圍佈滿眼睛。

輪圈高而可畏，周圍佈滿了眼睛。

輪輞很高，十分可畏，四個輪輞都布滿了眼睛。

它們都有輪輞；我看了看；其輪輞滿了眼睛在它們四個的周圍。

輪輞高而可畏、四輪之輞、遍環有目、

輪之四面、甚高可畏、遍環有目。

輪輞甚高可畏、周圍有目、四輪皆如此、

Their rims were high and awesome, and all four rims were full of eyes all around.

Their rims were high and terrifying. All four rims were full of eyes all the way around them.

And their rims were tall and awesome, and the rims of all four were full of eyes all around.

The rims of the four wheels were tall and frightening, and they were covered with eyes all around.

Their four rims were tall and awe-inspiring, completely covered with eyes.

As for their rims, they were high and awesome, and the rims of all four of them were covered with eyes all around.

As for their rims, they were so high they were awesome; and their rims were full of eyes, all around the four of them.

As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.

Their rims were large and frightening. Each of their four rims were full of eyes all around.

As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings[ were] full of eyes round about them four.

Their rims were high and awesome, and the rims of all four wheels were full of eyes all around.

As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around.

那四個活物，各個都有六個翅膀，遍體內外都布滿了眼睛。他們日夜不停地說：「聖哉！聖哉！聖哉！主、神、全能者，昔在、今在、將要來臨的那一位！」

寶座前面，好像玻璃海，彷彿水晶；在寶座中間和寶座周圍，有四個活物，遍體前後布滿眼睛。

密雲和幽暗在他的四圍，公義和公正是他寶座的根基。烈火行在他的面前，燒盡他四圍的敵人。他的閃電照亮世界，大地看見了就震撼。在耶和華面前，在全地之主面前，群山像蠟那樣熔化。

天怎樣高過地，照樣，我的道路高過你們的道路，我的意念高過你們的意念。

耶和華的眼目無處不在；壞人好人，他都察看。

誰藐視這日子，把它看為小呢？那七盞燈看見所羅巴伯手中的鉛垂線，就必歡喜；那七盞燈是耶和華的眼睛，遍察全地。

神哪，眾水看見你，眾水看見你就震撼，連深淵也顫抖！烏雲傾瀉雨水，雲朵發出聲音，你的箭也飛射四方。你的雷聲在旋風中，你的閃電照亮世界，大地顫抖震動。你的道路在海洋中，你的路途在大水上，但你的腳蹤沒有人知道。