And each went straight forward; wherever the spirit was about to go, they would go, without turning as they went.

他们俱各直往前行。灵往哪里去，他们就往那里去，行走并不转身。

他们各自往前直行。灵往哪里去，他们就往哪里去，行走时并不转弯。

他们各自往前直行。灵往哪里去，他们就往哪里去，行走时并不转弯。

耶和华的灵往哪里去，他们也往哪里去，移动时不用转身。

它们都是朝着脸孔的方向行走。灵往哪里去，它们就往哪里去。它们走动的时候，都不必转身。

他們俱各直往前行。靈往哪裏去，他們就往那裏去，行走並不轉身。

他們各自往前直行。靈往哪裏去，他們就往哪裏去，行走時並不轉彎。

他們各自往前直行。靈往哪裏去，他們就往哪裏去，行走時並不轉彎。

耶和華的靈往哪裡去，他們也往哪裡去，移動時不用轉身。

牠們都是朝著臉孔的方向行走。靈往哪裡去，牠們就往哪裡去。牠們走動的時候，都不必轉身。

牠們各向前面直行；靈要往哪裏行，他們就往哪裏行；行走並不轉身。

直行以前、隨神所欲、往而不轉、

隨神所感而往、直行以前、無需回顧、

各直行以前、神使之何往則何往、欲往無須轉身、

Each one went straight ahead. Wherever the spirit would go, they would go, without turning as they went.

All the creatures went straight ahead. Anywhere their spirits would lead them to go, they would go. They didn’t change their direction as they went.

And each went straight forward. Wherever the spirit would go, they went, without turning as they went.

They went in whatever direction the spirit chose, and they moved straight forward in any direction without turning around.

Each creature went straight ahead. Wherever the Spirit wanted to go, they went without turning as they moved.

And each one went straight forward; they went wherever the spirit wanted to go, and they did not turn when they went.

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.

Each creature went straight ahead. Wherever the Spirit wanted to go, they went without turning as they moved.

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went;[ and] they turned not when they went.

Each moved straight ahead– wherever the spirit would go, they would go, without turning as they went.

Each one went straight forward: where the spirit was to go, they went. They didn’t turn when they went.

their wings touched one another; their faces did not turn when they moved, each went straight forward.

As for the likeness of their faces, they were the same faces whose appearance I had seen by the river Chebar. Each one went straight ahead.

Whenever they moved, they moved in any of their four directions without turning as they moved.

Wherever the spirit was about to go, they would go in that direction. And the wheels rose just as they did; for the spirit of the living beings was in the wheels.Whenever those went, they went; and whenever those stopped, they stopped. And whenever those rose from the earth, the wheels rose just as they did; for the spirit of the living beings was in the wheels.

Are they not all ministering spirits, sent out to provide service for the sake of those who will inherit salvation?