主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
出埃及記 9:30
>>
本节经文
呂振中譯本
至於你和你的臣僕,我知道你們在永恆主上帝面前、還沒有畏懼的心。』
新标点和合本
至于你和你的臣仆,我知道你们还是不惧怕耶和华神。”
和合本2010(上帝版)
至于你和你的臣仆,我知道你们仍然不敬畏耶和华上帝。”
和合本2010(神版)
至于你和你的臣仆,我知道你们仍然不敬畏耶和华神。”
当代译本
但我知道你和你的臣仆还是不敬畏上帝耶和华。”
圣经新译本
至于你和你的臣仆,我知道你们在耶和华神的面前还是没有惧怕的心。”
新標點和合本
至於你和你的臣僕,我知道你們還是不懼怕耶和華神。」(
和合本2010(上帝版)
至於你和你的臣僕,我知道你們仍然不敬畏耶和華上帝。」
和合本2010(神版)
至於你和你的臣僕,我知道你們仍然不敬畏耶和華神。」
當代譯本
但我知道你和你的臣僕還是不敬畏上帝耶和華。」
聖經新譯本
至於你和你的臣僕,我知道你們在耶和華神的面前還是沒有懼怕的心。”
文理和合譯本
然我知爾與羣臣、不畏上帝耶和華、
文理委辦譯本
然我知爾與群臣、尚未寅畏耶和華上帝。
施約瑟淺文理新舊約聖經
然我知爾與群臣、尚不敬畏天主耶和華、
New International Version
But I know that you and your officials still do not fear the Lord God.”
New International Reader's Version
But I know that you and your officials still don’t have any respect for the Lord God.”
English Standard Version
But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the Lord God.”
New Living Translation
But I know that you and your officials still do not fear the Lord God.”
Christian Standard Bible
But as for you and your officials, I know that you still do not fear the LORD God.”
New American Standard Bible
But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the Lord God.”
New King James Version
But as for you and your servants, I know that you will not yet fear the Lord God.”
American Standard Version
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God.
Holman Christian Standard Bible
But as for you and your officials, I know that you still do not fear Yahweh our God.”
King James Version
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
New English Translation
But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the LORD God.”
World English Bible
But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear Yahweh God.”
交叉引用
以賽亞書 26:10
雖有恩惠待惡人,他仍然不學習公義;在端正之地他還行不正的事,也不重看永恆主的威嚴。
箴言 16:6
因忠愛與誠信、罪孽就得赦除;由於敬畏永恆主、人就免受禍患。
以賽亞書 63:17
永恆主啊,你為甚麼使我們走錯、離開了你的道路?使我們硬着心、不敬畏你呢?為你僕人的緣故、為你產業之族派的緣故、回心轉意吧!