法老遣人召摩西亞倫謂之曰、今我獲罪、耶和華公義、我與我民則惡甚、

法老打发人召摩西、亚伦来，对他们说：“这一次我犯了罪了。耶和华是公义的；我和我的百姓是邪恶的。

法老差派人去召摩西和亚伦来，对他们说：“这一次我犯罪了。耶和华是公义的；我和我的百姓是邪恶的。

法老差派人去召摩西和亚伦来，对他们说：“这一次我犯罪了。耶和华是公义的；我和我的百姓是邪恶的。

法老派人召来摩西和亚伦，对他们说：“这次我犯罪了，耶和华是对的，我和我的百姓错了。

于是，法老把摩西和亚伦召了来，对他们说：“这一次我犯了罪了；耶和华是公义的，我和我的人民是有罪的。

法老打發人召摩西、亞倫來，對他們說：「這一次我犯了罪了。耶和華是公義的；我和我的百姓是邪惡的。

法老差派人去召摩西和亞倫來，對他們說：「這一次我犯罪了。耶和華是公義的；我和我的百姓是邪惡的。

法老差派人去召摩西和亞倫來，對他們說：「這一次我犯罪了。耶和華是公義的；我和我的百姓是邪惡的。

法老派人召來摩西和亞倫，對他們說：「這次我犯罪了，耶和華是對的，我和我的百姓錯了。

於是，法老把摩西和亞倫召了來，對他們說：“這一次我犯了罪了；耶和華是公義的，我和我的人民是有罪的。

於是法老打發人把摩西、亞倫召了來，對他們說：『這一次我是犯了罪了：永恆主無不是；我和我的人民都不對。

法老召摩西亞倫曰、我今有罪、耶和華乃義、我與我民皆惡也、

法老召摩西亞倫、謂之曰、我過矣、耶和華無不義、我與斯民反之。

Then Pharaoh summoned Moses and Aaron.“ This time I have sinned,” he said to them.“ The Lord is in the right, and I and my people are in the wrong.

Then Pharaoh sent for Moses and Aaron.“ This time I’ve sinned,” he said to them.“ The Lord has done what is right. I and my people have done what is wrong.

Then Pharaoh sent and called Moses and Aaron and said to them,“ This time I have sinned; the Lord is in the right, and I and my people are in the wrong.

Then Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron.“ This time I have sinned,” he confessed.“ The Lord is the righteous one, and my people and I are wrong.

Pharaoh sent for Moses and Aaron.“ I have sinned this time,” he said to them.“ The LORD is the righteous one, and I and my people are the guilty ones.

Then Pharaoh sent for Moses and Aaron, and said to them,“ I have sinned this time; the Lord is the righteous one, and I and my people are the wicked ones.

And Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said to them,“ I have sinned this time. The Lord is righteous, and my people and I are wicked.

And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: Jehovah is righteous, and I and my people are wicked.

Pharaoh sent for Moses and Aaron.“ I have sinned this time,” he said to them.“ Yahweh is the Righteous One, and I and my people are the guilty ones.

And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD[ is] righteous, and I and my people[ are] wicked.

So Pharaoh sent and summoned Moses and Aaron and said to them,“ I have sinned this time! The LORD is righteous, and I and my people are guilty.

Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said to them,“ I have sinned this time. Yahweh is righteous, and I and my people are wicked.

法老速召摩西亞倫曰、我獲罪於爾天主耶和華、亦獲罪於爾曹、

以色列諸牧伯與王自卑曰、主無不義、

主至公義、折斷惡人繩索、

主罰我惟秉公義、因我違悖其命、爾曹諸民、請聽我、察我之憂傷、我之處女幼男、俱被擄掠、

凡主所行、盡皆公義、凡主所為、無不仁慈、

我既不聽從主命、主屢降災於我、主我之天主所為、至公至義、

掃羅曰、我誠有罪、然求爾於我民之長老前、及以色列人前尊重我、偕我旋歸、待我崇拜主爾之天主、

掃羅謂撒母耳曰、我誠有罪、我犯主命與爾言、因我畏斯民而聽其言、

我儕知律法所言、為律法下之人言之、以塞諸口、使舉世服罪於天主前、

掃羅曰、我有罪、我子大衛可歸、今爾以我命為寶、我亦不復加害於爾、我之所為、愚且謬甚、

曰、我賣無辜者之血有罪矣、眾曰、此與我儕何與、爾自當之、

惡人所為、反纏累己身、使人明知有主施行審判、須思念此事、細拉、

巴蘭對主之使者曰、我有罪、未知爾立於道以阻我、爾若不悅我往、我則返、

乃爾以剛愎不悔之心、為己積怒、待天主震怒日、即其義鞫顯現之日、