Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.

这一次法老又硬着心，不容百姓去。

但这一次法老又硬着心，不放百姓走。

但这一次法老又硬着心，不放百姓走。

这一次，法老又硬着心，不肯让百姓离开埃及。

可是，这一次法老还是心里刚硬，不肯让以色列人离开。

這一次法老又硬着心，不容百姓去。

但這一次法老又硬着心，不放百姓走。

但這一次法老又硬着心，不放百姓走。

這一次，法老又硬著心，不肯讓百姓離開埃及。

可是，這一次法老還是心裡剛硬，不肯讓以色列人離開。

這一次法老的心又固執，不讓人民走。

是時法老仍剛愎厥心、不釋斯民、

是時法老剛愎厥心、仍引釋以色列族。

是時、法老依然剛愎其心、仍不釋以色列民、

But this time also Pharaoh hardened his heart and would not let the people go.

But Pharaoh became stubborn this time also. He wouldn’t let the people go.

But Pharaoh hardened his heart this time also, and did not let the people go.

But Pharaoh again became stubborn and refused to let the people go.

But Pharaoh hardened his heart this time also and did not let the people go.

But Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go.

But Pharaoh hardened his heart at this time also; neither would he let the people go.

And Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go.

But Pharaoh hardened his heart this time also and did not let the people go.

And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.

But Pharaoh hardened his heart this time also and did not release the people.

But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn’t listen to them, as Yahweh had spoken.

Yahweh said to Moses,“ When you go back into Egypt, see that you do before Pharaoh all the wonders which I have put in your hand, but I will harden his heart and he will not let the people go.

But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God;

Let no man say when he is tempted,“ I am tempted by God,” for God can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one.But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said,“ Entreat Yahweh, that he take away the frogs from me and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice to Yahweh.”

saying,‘ Go to this people and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive.For this people’s heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have closed. Lest they should see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, then I would heal them.’

Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them, as Yahweh had spoken.Yahweh said to Moses,“ Pharaoh’s heart is stubborn. He refuses to let the people go.

O Yahweh, why do you make us wander from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants’ sake, the tribes of your inheritance.