本节经文

• 文理和合譯本
  耶和華於埃及地、與摩西言時、諭之曰、
• 新标点和合本
  当耶和华在埃及地对摩西说话的日子，
• 和合本2010（上帝版-简体）
  当耶和华在埃及地对摩西说话的时候，
• 和合本2010（神版-简体）
  当耶和华在埃及地对摩西说话的时候，
• 当代译本
  那时，耶和华曾经在埃及对摩西说：
• 圣经新译本
  耶和华在埃及地对摩西说话的日子，
• 新標點和合本
  當耶和華在埃及地對摩西說話的日子，
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  當耶和華在埃及地對摩西說話的時候，
• 和合本2010（神版-繁體）
  當耶和華在埃及地對摩西說話的時候，
• 當代譯本
  那時，耶和華曾經在埃及對摩西說：
• 聖經新譯本
  耶和華在埃及地對摩西說話的日子，
• 呂振中譯本
  當永恆主在埃及地對摩西說話的日子，
• 文理委辦譯本
  是時耶和華於埃及地諭摩西、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  當主在伊及國、諭摩西之日、
• New International Version
  Now when the Lord spoke to Moses in Egypt,
• New International Reader's Version
  The Lord had spoken to Moses in Egypt.
• English Standard Version
  On the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt,
• New Living Translation
  When the Lord spoke to Moses in the land of Egypt,
• Christian Standard Bible
  On the day the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,
• New American Standard Bible
  Now it came about on the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt,
• New King James Version
  And it came to pass, on the day the Lord spoke to Moses in the land of Egypt,
• American Standard Version
  And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt,
• Holman Christian Standard Bible
  On the day the Lord spoke to Moses in the land of Egypt,
• King James Version
  And it came to pass on the day[ when] the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,
• New English Translation
  When the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,
• World English Bible
  On the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt,

交叉引用