主諭摩西謂之曰、我乃耶和華、

神晓谕摩西说：“我是耶和华。

上帝吩咐摩西，对他说：“我是耶和华。

神吩咐摩西，对他说：“我是耶和华。

上帝又对摩西说：“我是耶和华，

神告诉摩西说：“我是耶和华。

神曉諭摩西說：「我是耶和華。

上帝吩咐摩西，對他說：「我是耶和華。

神吩咐摩西，對他說：「我是耶和華。

上帝又對摩西說：「我是耶和華，

神告訴摩西說：“我是耶和華。

上帝告訴摩西說：『我是永恆主。

上帝諭摩西曰、我乃耶和華、

上帝諭摩西曰、我為耶和華。

God also said to Moses,“ I am the Lord.

God continued,“ I am the Lord.

God spoke to Moses and said to him,“ I am the Lord.

And God said to Moses,“ I am Yahweh—‘ the Lord.’

Then God spoke to Moses, telling him,“ I am the LORD.

God spoke further to Moses and said to him,“ I am the Lord;

And God spoke to Moses and said to him:“ I am the Lord.

And God spake unto Moses, and said unto him, I am Jehovah:

Then God spoke to Moses, telling him,“ I am Yahweh.

And God spake unto Moses, and said unto him, I[ am] the LORD:

God spoke to Moses and said to him,“ I am the LORD.

God spoke to Moses, and said to him,“ I am Yahweh.

我乃主、此我名也、必不容他神奪我之榮光、不容偶像得我所當得之頌美、

我耶和華永不永不或作未嘗變易、故爾雅各之後裔、不盡殲滅、

我昔誓賜亞伯拉罕以撒雅各之地、我必導爾至彼、賜爾為業、我乃耶和華也、

救贖以色列之主、即以色列之君萬有之主如是云、我乃先者、我乃後者、我之外別無天主、

我既因法老與其車馬獲大榮、伊及人必知我乃主、

凡欲誇者、惟可誇其識我、知我乃主施矜憫、行公平、行仁義在地、自二十三節起或作主如是云智者勿因其智自誇勇者勿因其勇自誇富者勿因其富自誇凡欲自誇者惟可因識我知我乃主施矜憫行公平行仁義在地自誇蓋我以此為悅、此乃主所言、○

我乃主爾之聖主、創立以色列者、為爾之君、○

以色列會眾、遵主所示之程途、自汛野啟行、列營於利非訂、民無水飲、

惟我、惟我為主、我之外無他救主、

夫造宇宙及其中萬物之天主、乃天地之主宰、不居手造之殿、不為人手所事、亦不需一物、乃以生命呼吸萬物賜眾、

緣此爾當告以色列人曰、主云我乃耶和華、我必拯爾脫伊及人所加爾之重負、救爾罷其苦役、施展大能、降重災於伊及人、救贖爾曹、

主又諭之曰、我乃耶和華、曾攜爾出迦勒底之吾珥者、欲以此地賜爾為業、

我乃耶和華爾之天主、曾導爾出伊及爾為奴之地、