-
施約瑟淺文理新舊約聖經
利未諸子之名氏、依其門戶、記列如左、利未之子乃革順、哥轄、米拉利、利未享壽一百三十有七歲、
-
新标点和合本
利未众子的名字按着他们的后代记在下面:就是革顺、哥辖、米拉利。利未一生的岁数是一百三十七岁。
-
和合本2010(上帝版-简体)
以下是利未的儿子按着家谱的名字:革顺、哥辖、米拉利。利未一生的岁数是一百三十七岁。
-
和合本2010(神版-简体)
以下是利未的儿子按着家谱的名字:革顺、哥辖、米拉利。利未一生的岁数是一百三十七岁。
-
当代译本
利未的儿子依次是革顺、哥辖和米拉利,利未享年一百三十七岁。
-
圣经新译本
利未众子的名字按着他们的世代记在下面,就是革顺、哥辖、米拉利。利未一生的岁数是一百三十七岁。
-
新標點和合本
利未眾子的名字按着他們的後代記在下面:就是革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數是一百三十七歲。
-
和合本2010(上帝版-繁體)
以下是利未的兒子按着家譜的名字:革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數是一百三十七歲。
-
和合本2010(神版-繁體)
以下是利未的兒子按着家譜的名字:革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數是一百三十七歲。
-
當代譯本
利未的兒子依次是革順、哥轄和米拉利,利未享年一百三十七歲。
-
聖經新譯本
利未眾子的名字按著他們的世代記在下面,就是革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數是一百三十七歲。
-
呂振中譯本
以下這些是利未眾子的名字,按他們的世系排列的:革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數、是一百三十七歲。
-
文理和合譯本
利未之子、革順、哥轄、米拉利、依其世系、利未享壽一百三十七歲、
-
文理委辦譯本
利未生革順、哥轄、米喇哩、利未享壽一百三十七歲。
-
New International Version
These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived 137 years.
-
New International Reader's Version
Here are the names of the sons of Levi written in their family record. They were Gershon, Kohath and Merari. Levi lived for 137 years.
-
English Standard Version
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari, the years of the life of Levi being 137 years.
-
New Living Translation
These are the descendants of Levi, as listed in their family records: The sons of Levi were Gershon, Kohath, and Merari.( Levi lived to be 137 years old.)
-
Christian Standard Bible
These are the names of the sons of Levi according to their family records; Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
-
New American Standard Bible
And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari; and the length of Levi’s life was 137 years.
-
New King James Version
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were one hundred and thirty-seven.
-
American Standard Version
And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years.
-
Holman Christian Standard Bible
These are the names of the sons of Levi according to their genealogy: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
-
King James Version
And these[ are] the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi[ were] an hundred thirty and seven years.
-
New English Translation
Now these are the names of the sons of Levi, according to their records: Gershon, Kohath, and Merari.( The length of Levi’s life was 137 years.)
-
World English Bible
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty- seven years.