現在，去做工吧！草是不會給你們，磚卻要如數交納。」

现在你们去做工吧！草是不给你们的，砖却要如数交纳。”

现在，去做工吧！草是不会给你们，砖却要如数交纳。”

现在，去做工吧！草是不会给你们，砖却要如数交纳。”

回去继续工作！我不再供应草给你们，但砖要如数交齐。”

现在你们去作工吧；草是不给你们的，砖却要如数交上。”

現在你們去做工吧！草是不給你們的，磚卻要如數交納。」

現在，去做工吧！草是不會給你們，磚卻要如數交納。」

回去繼續工作！我不再供應草給你們，但磚要如數交齊。」

現在你們去作工吧；草是不給你們的，磚卻要如數交上。”

現在你們去作工；草是不給你們的，磚卻要如數照交。』

爾往操作、不給爾草、瓦必如數以納、

爾往操作、不給爾蒭、所陶之瓦、其數當竣。

今爾往仍當操作、禾稈不給爾、磚必如數交納、

Now get to work. You will not be given any straw, yet you must produce your full quota of bricks.”

Now get to work. We won’t give you any straw. But you still have to make the same number of bricks.”

Go now and work. No straw will be given you, but you must still deliver the same number of bricks.”

Now get back to work! No straw will be given to you, but you must still produce the full quota of bricks.”

Now get to work. No straw will be given to you, but you must produce the same quantity of bricks.”

So go now and work; for you will be given no straw, but you must deliver the quota of bricks.”

Therefore go now and work; for no straw shall be given you, yet you shall deliver the quota of bricks.”

Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.

Now get to work. No straw will be given to you, but you must produce the same quantity of bricks.”

Go therefore now,[ and] work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

So now, get back to work! You will not be given straw, but you must still produce your quota of bricks!”

Go therefore now, and work; for no straw shall be given to you; yet you shall deliver the same number of bricks!”

至於他父親，因為施行欺壓，搶奪弟兄，在百姓中行不善，看哪，他必因自己的罪孽死亡。

你們若不將夢告訴我，只有一個辦法對待你們；因為你們彼此串通，向我胡言亂語，要等候情勢改變。現在，你們要將夢告訴我，讓我知道你們真能為我解夢。」迦勒底人回答王說：「世上沒有人能解釋王的事情；從來沒有君王、大臣、掌權者向術士、巫師，或迦勒底人問過這樣的事。王所問的事很難，除了不與血肉之軀同住的上帝，沒有人能在王面前解釋。」王因這事生氣，大大震怒，吩咐滅絕巴比倫所有的智慧人。命令發出，智慧人將要被殺，人就尋找但以理和他的同伴，要殺他們。