出埃及记 40:7 把洗濯盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。

出埃及记 40:7 >>

本节经文

新标点和合本
把洗濯盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。
和合本2010（上帝版-简体）
把洗濯盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。
和合本2010（神版-简体）
把洗濯盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。
当代译本
洗濯盆放在会幕和祭坛中间，盆里要有水。
圣经新译本
把洗濯盆安放在会幕和祭坛的中间，把水盛在盆里。
新標點和合本
把洗濯盆安在會幕和壇的中間，在盆裏盛水。
和合本2010（上帝版-繁體）
把洗濯盆安在會幕和壇的中間，在盆裏盛水。
和合本2010（神版-繁體）
把洗濯盆安在會幕和壇的中間，在盆裏盛水。
當代譯本
洗濯盆放在會幕和祭壇中間，盆裡要有水。
聖經新譯本
把洗濯盆安放在會幕和祭壇的中間，把水盛在盆裡。
呂振中譯本
把洗濯盆安在會棚與祭壇之間，盛水在裏面。
文理和合譯本
置浴盤於幕壇間、盛水其中、
文理委辦譯本
置盤於會幕祭壇間、盛水其中。
施約瑟淺文理新舊約聖經
以洗濯之盤、置於會幕與祭臺間、而盛水其中、
New International Version
place the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it.
New International Reader's Version
Place the large bowl between the tent of meeting and the altar. Put water in the bowl.
English Standard Version
and place the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it.
New Living Translation
Set the washbasin between the Tabernacle and the altar, and fill it with water.
Christian Standard Bible
Place the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it.
New American Standard Bible
Then you shall set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it.
New King James Version
And you shall set the laver between the tabernacle of meeting and the altar, and put water in it.
American Standard Version
And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein.
Holman Christian Standard Bible
Place the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it.
King James Version
And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.
New English Translation
You are to put the large basin between the tent of meeting and the altar and put water in it.
World English Bible
You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

交叉引用

约翰一书 1:7
但如果我们在光明中行走，就像神在光明中那样，我们就是彼此相契合的；而且神的儿子耶稣的血也洁净我们脱离一切的罪。
出埃及记 30:18-21
出埃及记 40:30-32
撒迦利亚书 13:1
希伯来书 10:22
既然我们的心被血洒过，脱离了罪恶感，身体也被清水洗净了，就让我们怀着真诚的心，以确信不移的信仰近前来；
启示录 1:5-6
从那信实的见证者、死人中首先复活的、地上众君王的元首耶稣基督，临到你们！他爱我们，用自己的血，把我们从我们的罪孽中释放出来，又使我们成为国度，做他父神的祭司。愿荣耀和权能都归于他，直到永永远远！阿们。
提多书 3:5
他拯救了我们；这不是本于我们所做的义行，而是照着他的怜悯，藉着重生的洗涤和圣灵的更新。
出埃及记 38:8
诗篇 26:6
耶和华啊，我要洗净双手表明清白，还要绕着你的祭坛而行，

本节经文

交叉引用

微读圣经