那時，有雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光充滿了聖幕。

当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。

那时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了帐幕。

那时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了帐幕。

那时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了圣幕。

当时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣耀充满了帐幕。

當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。

那時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光充滿了帳幕。

那時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光充滿了帳幕。

當時，有雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮耀充滿了帳幕。

當時有雲彩遮蓋着會棚，永恆主的榮耀充滿着那帳幕。

時、雲覆會幕、耶和華之榮光盈其中、

有雲覆會幕、耶和華之榮光盈其室、

當時有雲覆會幕、主之榮光盈於其中、

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

Then the cloud covered the tent of meeting. The glory of the Lord filled the holy tent.

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

Then the cloud covered the Tabernacle, and the glory of the Lord filled the Tabernacle.

The cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

Then the cloud covered the tabernacle of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

The cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Then the cloud covered the Tent of Meeting, and Yahweh’s glory filled the tabernacle.

安放約櫃的聖幕支起來那天，雲彩遮蓋了它。當晚，雲彩整夜像火焰一般。之後，每天如此：白天雲彩遮蓋聖幕，晚上雲彩像火。雲彩什麼時候從聖幕上升起，以色列人就啟行；雲彩在哪裡停下來，以色列人就在哪裡安營。他們無論啟行還是安營，都遵照耶和華的吩咐。雲彩在聖幕上停留多久，他們就安營多久。有時雲彩在聖幕上停留多日，他們就遵照耶和華的吩咐安營多日。有時雲彩在聖幕上只停留幾天，他們就遵照耶和華的吩咐只安營幾天。隨後再照耶和華的吩咐啟行。有時雲彩整夜停留在聖幕上，到早晨才升起，他們就早晨才啟行。不管白天黑夜，雲彩一升起，他們就啟行。不管是兩天、一個月或是一年，只要雲彩停留在聖幕上，以色列人就安營不動；雲彩一升起，他們就啟行。他們遵照耶和華的吩咐安營，也遵照耶和華的吩咐啟行。他們遵行耶和華藉摩西吩咐的話。

殿裡因為上帝的榮耀和權能而煙霧彌漫，人們必須等到七位天使將七樣災禍降完，才能進入聖殿。

我要在那裡和以色列人相會，我的榮耀將使整座會幕聖潔。

耶和華走在他們前面，白天用雲柱為他們指示道路，晚上用火柱照亮他們，這樣他們可以日夜趕路。白天的雲柱和晚上的火柱從不離開他們。

萬軍之耶和華說，我要使這殿比從前更加榮耀。萬軍之耶和華說，我要在這地方賜下平安。』」

祭司從聖所出來的時候，就有雲彩充滿了耶和華的殿，以致祭司不能留在殿裡供職，因為那裡充滿了耶和華的榮光。

以致祭司不能進殿。

到了破曉時分，耶和華從雲柱火柱中俯視埃及軍隊，擾亂他們的隊伍。

摩西進入會幕後，便有雲柱降下來，停在會幕門口，耶和華就跟摩西說話。

他們的聲音震動聖殿的根基，聖殿裡煙雲彌漫。

萬軍之耶和華說，我要震動萬國，萬國的珍寶都要送到這殿，我要使這殿充滿榮耀。

這時，在以色列人前面領路的上帝的天使，轉到百姓後面，雲柱也隨著移到後面立住。雲柱停在埃及軍隊和以色列人的中間，埃及軍隊這邊一片黑暗，以色列人那邊卻有光，雙方整夜都無法接近對方。

耶和華對摩西說：「告訴你哥哥亞倫，他不可隨意進入幔子裡面的至聖所，走到約櫃上的施恩座前，免得死亡，因為我要在施恩座之上的雲彩中顯現。

吹號的和歌樂手一起同聲讚美和稱謝耶和華，伴隨著號、鈸及各種樂器的聲音，高聲讚美耶和華：「祂是美善的，祂的慈愛永遠長存！」那時，有雲彩充滿了耶和華的殿，

我聽見從寶座中傳來響亮的聲音說：「看啊！上帝的居所設立在人間，祂要與人同住。他們要成為祂的子民，上帝要親自與他們同在，作他們的上帝。

祂乘著基路伯天使飛翔，乘著風的翅膀疾馳。祂藏身於黑暗中，四圍以密雲作幔幕。從祂面前的榮光中，冰雹和火炭衝破雲層。

聖城裡不需要太陽和月亮的光照耀，因為有上帝的榮光照耀，羔羊就是聖城的燈。萬民要在聖城的光中行走，地上的君王也要將他們的榮耀帶進聖城。

耶和華必在日間用煙雲遮蔽整個錫安山和那裡的會眾，在夜間用火光照亮他們。祂的榮耀必遮蓋一切，是白日避暑的亭子，是躲避狂風暴雨的避難所和藏身處。

耶和華的榮光從東門進入聖殿。上帝的靈把我舉起，帶我進入內院，耶和華的榮光充滿聖殿。那人仍然站在我身旁，我聽見有一位從殿中對我說：「人子啊，這裡是我的寶座，是我踏腳的地方，我要與以色列人永遠同住。以色列的君民必不再因不忠貞或在高處為他們死去的君王立碑而玷污我的聖名。

要為我造一座聖所，我好住在他們中間。

要把施恩座放在櫃上面，把我賜給你的約版放在櫃裡。我就在那裡跟你會面，從兩個基路伯天使中間的施恩座上，把要傳給以色列百姓的一切誡命告訴你。