百姓就信了。以色列人听见耶和华眷顾他们，鉴察他们的困苦，就低头下拜。

百姓就信了。他们听见耶和华眷顾以色列人，鉴察他们的困苦，就低头敬拜。

百姓就信了。他们听见耶和华眷顾以色列人，鉴察他们的困苦，就低头敬拜。

百姓相信了。以色列人听见耶和华眷顾他们、看到了他们的苦难，都俯伏敬拜祂。

人民就相信了；他们听见耶和华眷顾以色列人，也鉴察了他们的痛苦，就俯伏敬拜。

百姓就信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們，鑒察他們的困苦，就低頭下拜。

百姓就信了。他們聽見耶和華眷顧以色列人，鑒察他們的困苦，就低頭敬拜。

百姓就信了。他們聽見耶和華眷顧以色列人，鑒察他們的困苦，就低頭敬拜。

百姓相信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們、看到了他們的苦難，都俯伏敬拜祂。

人民就相信了；他們聽見耶和華眷顧以色列人，也鑒察了他們的痛苦，就俯伏敬拜。

人民就相信；他們聽見永恆主眷顧以色列人，看見他們的困苦，就俯伏敬拜。

民乃信之、既聞耶和華眷顧以色列人、鑒其困苦、遂俯首崇拜焉、

民篤信之、既聞耶和華眷顧以色列族、矜其患難、無不稽首崇拜、

民信之、既聞主眷顧以色列人而鑒其苦、遂稽首崇拜、

and they believed. And when they heard that the Lord was concerned about them and had seen their misery, they bowed down and worshiped.

And they believed. They heard that the Lord was concerned about them. He had seen their suffering. So they bowed down and worshiped him.

And the people believed; and when they heard that the Lord had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped.

Then the people of Israel were convinced that the Lord had sent Moses and Aaron. When they heard that the Lord was concerned about them and had seen their misery, they bowed down and worshiped.

The people believed, and when they heard that the LORD had paid attention to them and that he had seen their misery, they knelt low and worshiped.

So the people believed; and when they heard that the Lord was concerned about the sons of Israel and that He had seen their affliction, they bowed low and worshiped.

So the people believed; and when they heard that the Lord had visited the children of Israel and that He had looked on their affliction, then they bowed their heads and worshiped.

And the people believed: and when they heard that Jehovah had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

The people believed, and when they heard that the Lord had paid attention to them and that He had seen their misery, they bowed down and worshiped.

And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

and the people believed. When they heard that the LORD had attended to the Israelites and that he had seen their affliction, they bowed down close to the ground.

The people believed, and when they heard that Yahweh had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshiped.

那人就俯身向耶和华下拜，

那时他们才相信了他的话，歌唱对他的赞美。但他们很快就忘记了他的作为，也没有等候他的带领。

那‘岩石’，是这样的人：他们一旦听了，就怀着喜乐的心接受了这话语；可是这些人没有根，他们暂时相信，而在试炼的时候，就离开信仰了。

“主——以色列的神是当受颂赞的，因为他临到了他的子民，并施行了救赎。

亚伯兰脸伏于地；神又对他说：