出埃及记 4:17 你手里要拿这杖，好行神迹。”

出埃及记 4:17 >>

本节经文

新标点和合本
你手里要拿这杖，好行神迹。”
和合本2010（上帝版-简体）
你手里要拿这杖，用它来行神迹。”
和合本2010（神版-简体）
你手里要拿这杖，用它来行神迹。”
当代译本
你要把手杖带在身边，以便行神迹。”
圣经新译本
这手杖你要拿在手里，用来行神迹。”
新標點和合本
你手裏要拿這杖，好行神蹟。」
和合本2010（上帝版-繁體）
你手裏要拿這杖，用它來行神蹟。」
和合本2010（神版-繁體）
你手裏要拿這杖，用它來行神蹟。」
當代譯本
你要把手杖帶在身邊，以便行神蹟。」
聖經新譯本
這手杖你要拿在手裡，用來行神蹟。”
呂振中譯本
你要把這根杖拿在手裏；用這個去行神迹。』
文理和合譯本
手執此杖、以行異蹟、○
文理委辦譯本
爾當執此杖、以行異跡、○
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾當手執此杖、以之行異跡、○
New International Version
But take this staff in your hand so you can perform the signs with it.”
New International Reader's Version
But take this walking stick in your hand. You will be able to do signs with it.”
English Standard Version
And take in your hand this staff, with which you shall do the signs.”
New Living Translation
And take your shepherd’s staff with you, and use it to perform the miraculous signs I have shown you.”
Christian Standard Bible
And take this staff in your hand that you will perform the signs with.”
New American Standard Bible
And you shall take in your hand this staff, with which you shall perform the signs.”
New King James Version
And you shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”
American Standard Version
And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.
Holman Christian Standard Bible
And take this staff in your hand that you will perform the signs with.”
King James Version
And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
New English Translation
You will also take in your hand this staff, with which you will do the signs.”
World English Bible
You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

交叉引用

出埃及记 4:2
哥林多前书 1:27
然而神却拣选了世上愚拙的，为了使那些有智慧的羞愧；神又拣选了世上软弱的，为了使那些强壮的羞愧；
出埃及记 7:9-20

本节经文

交叉引用

微读圣经