本节经文

• 新標點和合本
  又為以弗得做兩條相連的肩帶，接連在以弗得的兩頭。
• 新标点和合本
  又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两头。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  他们又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两端。
• 和合本2010（神版-简体）
  他们又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两端。
• 当代译本
  他做了两条肩带，固定在以弗得两边，用来连接以弗得。
• 圣经新译本
  又为以弗得做相连的肩带，把以弗得的两端连接起来。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  他們又為以弗得做兩條相連的肩帶，接連在以弗得的兩端。
• 和合本2010（神版-繁體）
  他們又為以弗得做兩條相連的肩帶，接連在以弗得的兩端。
• 當代譯本
  他做了兩條肩帶，固定在以弗得兩邊，用來連接以弗得。
• 聖經新譯本
  又為以弗得做相連的肩帶，把以弗得的兩端連接起來。
• 呂振中譯本
  又給聖裲襠作兩條肩帶相連接着，在兩頭連接的。
• 文理和合譯本
  作肩帶二、綴其前後、使之相連、
• 文理委辦譯本
  肩之兩旁、前後相連、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  又於以弗得兩旁、作相連之肩帶二、
• New International Version
  They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened.
• New International Reader's Version
  The workers made shoulder straps for the apron. The straps were joined to two of its corners.
• English Standard Version
  They made for the ephod attaching shoulder pieces, joined to it at its two edges.
• New Living Translation
  The ephod consisted of two pieces, front and back, joined at the shoulders with two shoulder pieces.
• Christian Standard Bible
  They made shoulder pieces for attaching it; it was joined together at its two edges.
• New American Standard Bible
  They made attaching shoulder pieces for the ephod; it was attached at its two upper ends.
• New King James Version
  They made shoulder straps for it to couple it together; it was coupled together at its two edges.
• American Standard Version
  They made shoulder- pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.
• Holman Christian Standard Bible
  They made shoulder pieces for attaching it; it was joined together at its two edges.
• King James Version
  They made shoulderpieces for it, to couple[ it] together: by the two edges was it coupled together.
• New English Translation
  They made shoulder pieces for it, attached to two of its corners, so it could be joined together.
• World English Bible
  They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.

交叉引用