出埃及記 37:22 其節其枝、俱連為一、以精金用鏇法為之、

出埃及記 37:22 >>

本节经文

文理和合譯本
其節其枝、俱連為一、以精金用鏇法為之、
新标点和合本
球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。
和合本2010（上帝版-简体）
花萼和枝子都和灯台接连一块，全是从一块纯金锤出来的。
和合本2010（神版-简体）
花萼和枝子都和灯台接连一块，全是从一块纯金锤出来的。
当代译本
整座灯台，包括一切装饰，都是用一块纯金打成的。
圣经新译本
这些球和枝子都是连在一起的，全都是一块纯金锤成的。
新標點和合本
球和枝子是接連一塊，都是一塊精金錘出來的。
和合本2010（上帝版-繁體）
花萼和枝子都和燈臺接連一塊，全是從一塊純金錘出來的。
和合本2010（神版-繁體）
花萼和枝子都和燈臺接連一塊，全是從一塊純金錘出來的。
當代譯本
整座燈臺，包括一切裝飾，都是用一塊純金打成的。
聖經新譯本
這些球和枝子都是連在一起的，全都是一塊純金錘成的。
呂振中譯本
它們的球和枝子接連在一塊，都是一塊淨金錘出來的。
文理委辦譯本
其節其枝、皆用圓輪法、以兼金為之、
施約瑟淺文理新舊約聖經
燈臺之球與枝、皆用精金按鏇法製之、
New International Version
The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
New International Reader's Version
The buds and branches came out from the lampstand. The whole lampstand was one piece hammered out of pure gold.
English Standard Version
Their calyxes and their branches were of one piece with it. The whole of it was a single piece of hammered work of pure gold.
New Living Translation
The almond buds and branches were all of one piece with the center stem, and they were hammered from pure gold.
Christian Standard Bible
Their buds and branches were of one piece with it. All of it was a single hammered piece of pure gold.
New American Standard Bible
Their bulbs and their branches were of one piece with it; the whole of it was a single hammered work of pure gold.
New King James Version
Their knobs and their branches were of one piece; all of it was one hammered piece of pure gold.
American Standard Version
Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.
Holman Christian Standard Bible
Their calyxes and branches were of one piece. All of it was a single hammered piece of pure gold.
King James Version
Their knops and their branches were of the same: all of it[ was] one beaten work[ of] pure gold.
New English Translation
Their buds and their branches were of one piece; all of it was one hammered piece of pure gold.
World English Bible
Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

交叉引用

歌羅西書 3:5
故當滅爾在地之肢體、即淫亂、污穢、邪情、惡慾、及貪婪、貪婪與拜像一也、
哥林多前書 9:27
乃攻克己身使之服從、恐我宣諸人而自見棄焉、
詩篇 51:17
所以祭上帝者、乃憂傷之神、憂傷痛悔之心、爾不蔑視兮、○
以賽亞書 5:4-5
我於葡萄園所為者、又何加焉、冀結佳果、反生野果何也、今我示爾、我葡萄園、何以處之、我必撤其籬、俾見吞噬、毀其垣、俾遭蹂躪、
出埃及記 25:31
以精金用鏇法作燈臺、其座、其梃、其盞、其節、其花、悉連為一、
以賽亞書 5:10
葡萄園三十畝、將產酒一罷特、穀種一賀梅爾、僅產穀一伊法、

本节经文

交叉引用

微读圣经