本节经文

• 文理和合譯本
  板之中楗、貫乎兩端、
• 新标点和合本
  使板腰间的中闩从这一头通到那一头。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  他做了板腰间的横木，从一头通到另一头。
• 和合本2010（神版-简体）
  他做了板腰间的横木，从一头通到另一头。
• 当代译本
  拦腰固定墙板的那根横闩从这端贯穿到那端。
• 圣经新译本
  他又做了中间的横闩，穿过板腰，从这一端穿到那一端。
• 新標點和合本
  使板腰間的中閂從這一頭通到那一頭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  他做了板腰間的橫木，從一頭通到另一頭。
• 和合本2010（神版-繁體）
  他做了板腰間的橫木，從一頭通到另一頭。
• 當代譯本
  攔腰固定牆板的那根橫閂從這端貫穿到那端。
• 聖經新譯本
  他又做了中間的橫閂，穿過板腰，從這一端穿到那一端。
• 呂振中譯本
  他使中橫木在框子中段從這一頭橫串到那一頭。
• 文理委辦譯本
  板中橫楗、由此達彼、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  作當中之楗使在板內、由此邊達於彼邊、
• New International Version
  They made the center crossbar so that it extended from end to end at the middle of the frames.
• New International Reader's Version
  The center crossbar reached from end to end at the middle of the frames.
• English Standard Version
  And he made the middle bar to run from end to end halfway up the frames.
• New Living Translation
  He made the middle crossbar to attach halfway up the frames; it ran all the way from one end of the Tabernacle to the other.
• Christian Standard Bible
  He made the central crossbar run through the middle of the supports from one end to the other.
• New American Standard Bible
  And he made the middle bar to pass through in the center of the boards from end to end.
• New King James Version
  And he made the middle bar to pass through the boards from one end to the other.
• American Standard Version
  And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
• Holman Christian Standard Bible
  He made the central crossbar run through the middle of the planks from one end to the other.
• King James Version
  And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
• New English Translation
  He made the middle bar to reach from end to end in the center of the frames.
• World English Bible
  He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.

交叉引用