He joined five of the curtains to each other, and the other five curtains he joined to each other.

他使这五幅幔子幅幅相连，又使那五幅幔子幅幅相连；

他使这五幅幔子彼此相连，又使那五幅幔子彼此相连。

他使这五幅幔子彼此相连，又使那五幅幔子彼此相连。

又把每五幅幔子连在一起，共连成两幅大幔子。

他把五幅幔子一一相连；也使另外五幅幔子一一相连。

他使這五幅幔子幅幅相連，又使那五幅幔子幅幅相連；

他使這五幅幔子彼此相連，又使那五幅幔子彼此相連。

他使這五幅幔子彼此相連，又使那五幅幔子彼此相連。

又把每五幅幔子連在一起，共連成兩幅大幔子。

他把五幅幔子一一相連；也使另外五幅幔子一一相連。

他使五幅幔子一一相連，另五幅幔子也一一相連。

幔相連各五、

幔相連各五、

五幔連成一幅、又五幔連成一幅、

They joined five of the curtains together and did the same with the other five.

The workers joined five of the curtains together. They did the same thing with the other five.

He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.

Five of these curtains were joined together to make one long curtain, and the other five were joined to make a second long curtain.

He joined five curtains to one another, and the other five curtains he joined to one another.

And he coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.

And he coupled five curtains one to another: and the other five curtains he coupled one to another.

He joined five of the curtains to each other, and the other five curtains he joined to each other.

And he coupled the five curtains one unto another: and[ the other] five curtains he coupled one unto another.

He joined five of the curtains to one another, and the other five curtains he joined to one another.

He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.

Five of the curtains should be joined together, and the other five curtains joined together.

In him the whole building, being put together, grows into a holy temple in the Lord.In him you are also being built together for God’s dwelling in the Spirit.

For I will then restore pure speech to the peoples so that all of them may call on the name of the LORD and serve him with a single purpose.

Now I urge you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree in what you say, that there be no divisions among you, and that you be united with the same understanding and the same conviction.

Jerusalem, built as a city should be, solidly united,

which is his body, the fullness of the one who fills all things in every way.

How delightfully good when brothers live together in harmony!

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,making every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.There is one body and one Spirit— just as you were called to one hope at your calling—one Lord, one faith, one baptism,one God and Father of all, who is above all and through all and in all.

When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.

Now you are the body of Christ, and individual members of it.

As it is, there are many parts, but one body.

Therefore, let all of us who are mature think this way. And if you think differently about anything, God will reveal this also to you.

make my joy complete by thinking the same way, having the same love, united in spirit, intent on one purpose.