But now, if you will only forgive their sin— but if not, erase my name from the record you have written!”

倘或你肯赦免他们的罪......不然，求你从你所写的册上涂抹我的名。”

现在，求你赦免他们的罪；不然，就把我从你所写的册上除名。”

现在，求你赦免他们的罪；不然，就把我从你所写的册上除名。”

恳求你赦免他们的罪，不然请你从你的册子上抹掉我的名字吧。”

现在，如果你肯赦免他们的罪，那就好了；如果不肯，求你从你所写的册上把我涂抹吧。”

倘或你肯赦免他們的罪......不然，求你從你所寫的冊上塗抹我的名。」

現在，求你赦免他們的罪；不然，就把我從你所寫的冊上除名。」

現在，求你赦免他們的罪；不然，就把我從你所寫的冊上除名。」

懇求你赦免他們的罪，不然請你從你的冊子上抹掉我的名字吧。」

現在，如果你肯赦免他們的罪，那就好了；如果不肯，求你從你所寫的冊上把我塗抹吧。”

如今，你若赦免他們的罪，就好啦；倘若不然，就求你從你所記的冊上把我塗抹掉吧。』

今爾若宥其罪、不然、則塗我名於爾册、

請爾恕之、不然、則我名錄於爾書者、爾其塗抹。

今求主免其罪、不然、求主塗抹我名於主所錄之册、

But now, please forgive their sin— but if not, then blot me out of the book you have written.”

Now please forgive their sin. But if you won’t, then erase my name out of the book you have written.”

But now, if you will forgive their sin— but if not, please blot me out of your book that you have written.”

Now if you would only forgive their sin. But if not, please erase me from the book you have written.”

But now, if You will forgive their sin, very well; but if not, please wipe me out from Your book which You have written!”

Yet now, if You will forgive their sin— but if not, I pray, blot me out of Your book which You have written.”

Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Now if You would only forgive their sin. But if not, please erase me from the book You have written.”

Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

But now, if you will forgive their sin…, but if not, wipe me out from your book that you have written.”

Yet now, if you will, forgive their sin— and if not, please blot me out of your book which you have written.”

And I ask you, my true partner, to help these two women, for they worked hard with me in telling others the Good News. They worked along with Clement and the rest of my co workers, whose names are written in the Book of Life.

Erase their names from the Book of Life; don’t let them be counted among the righteous.

Nothing evil will be allowed to enter, nor anyone who practices shameful idolatry and dishonesty— but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.

for my people, my Jewish brothers and sisters. I would be willing to be forever cursed— cut off from Christ!— if that would save them.

“ At that time Michael, the archangel who stands guard over your nation, will arise. Then there will be a time of anguish greater than any since nations first came into existence. But at that time every one of your people whose name is written in the book will be rescued.

All who are victorious will be clothed in white. I will never erase their names from the Book of Life, but I will announce before my Father and his angels that they are mine.

In keeping with your magnificent, unfailing love, please pardon the sins of this people, just as you have forgiven them ever since they left Egypt.”

You saw me before I was born. Every day of my life was recorded in your book. Every moment was laid out before a single day had passed.

You keep track of all my sorrows. You have collected all my tears in your bottle. You have recorded each one in your book.

Jesus said,“ Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” And the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.

Therefore, when the Lord your God has given you rest from all your enemies in the land he is giving you as a special possession, you must destroy the Amalekites and erase their memory from under heaven. Never forget this!

Now leave me alone so my fierce anger can blaze against them, and I will destroy them. Then I will make you, Moses, into a great nation.”

I will raise my fist against all the prophets who see false visions and make lying predictions, and they will be banished from the community of Israel. I will blot their names from Israel’s record books, and they will never again set foot in their own land. Then you will know that I am the Sovereign Lord.

Leave me alone so I may destroy them and erase their name from under heaven. Then I will make a mighty nation of your descendants, a nation larger and more powerful than they are.’

“ O my God, lean down and listen to me. Open your eyes and see our despair. See how your city— the city that bears your name— lies in ruins. We make this plea, not because we deserve help, but because of your mercy.“ O Lord, hear. O Lord, forgive. O Lord, listen and act! For your own sake, do not delay, O my God, for your people and your city bear your name.”

In my vision the locusts ate every green plant in sight. Then I said,“ O Sovereign Lord, please forgive us or we will not survive, for Israel is so small.”

The Lord will never pardon such people. Instead his anger and jealousy will burn against them. All the curses written in this book will come down on them, and the Lord will erase their names from under heaven.

The beast you saw was once alive but isn’t now. And yet he will soon come up out of the bottomless pit and go to eternal destruction. And the people who belong to this world, whose names were not written in the Book of Life before the world was made, will be amazed at the reappearance of this beast who had died.

And if anyone removes any of the words from this book of prophecy, God will remove that person’s share in the tree of life and in the holy city that are described in this book.