摩西回到耶和华那里，说：“唉！这百姓犯了大罪，为自己做了金像。

摩西回到耶和华那里，说：“唉！这百姓犯了大罪，为自己造了金的神明。

摩西回到耶和华那里，说：“唉！这百姓犯了大罪，为自己造了金的神明。

摩西回到耶和华那里，说：“唉，百姓犯了大罪，用金子为自己造了神像。

于是，摩西回到耶和华那里，说：“唉，这人民犯了大罪，为自己做了金神像。

摩西回到耶和華那裏，說：「唉！這百姓犯了大罪，為自己做了金像。

摩西回到耶和華那裏，說：「唉！這百姓犯了大罪，為自己造了金的神明。

摩西回到耶和華那裏，說：「唉！這百姓犯了大罪，為自己造了金的神明。

摩西回到耶和華那裡，說：「唉，百姓犯了大罪，用金子為自己造了神像。

於是，摩西回到耶和華那裡，說：“唉，這人民犯了大罪，為自己做了金神像。

於是摩西回到永恆主那裏說：『唉，這人民真地犯了大罪，為自己造了金神像。

乃返耶和華所、曰、噫、斯民干重罪、以金造神像、

摩西復覲耶和華、曰斯民以金鑄上帝、陷罪綦重、

摩西復覲主曰、斯民獲大罪、為己鑄金神、

So Moses went back to the Lord and said,“ Oh, what a great sin these people have committed! They have made themselves gods of gold.

So Moses went back to the Lord. He said,“ These people have committed a terrible sin. They have made a god out of gold for themselves.

So Moses returned to the Lord and said,“ Alas, this people has sinned a great sin. They have made for themselves gods of gold.

So Moses returned to the Lord and said,“ Oh, what a terrible sin these people have committed. They have made gods of gold for themselves.

So Moses returned to the LORD and said,“ Oh, these people have committed a grave sin; they have made a god of gold for themselves.

Then Moses returned to the Lord and said,“ Oh, this people has committed a great sin, and they have made a god of gold for themselves!

Then Moses returned to the Lord and said,“ Oh, these people have committed a great sin, and have made for themselves a god of gold!

And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

So Moses returned to the Lord and said,“ Oh, these people have committed a grave sin; they have made a god of gold for themselves.

And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

So Moses returned to the LORD and said,“ Alas, this people has committed a very serious sin, and they have made for themselves gods of gold.

Moses returned to Yahweh, and said,“ Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.

你们不可做什么神像与我相配，不可为自己做金银的神像。 (cunps)

到了第二天，摩西对百姓说：“你们犯了大罪。我如今要上耶和华那里去，或者可以为你们赎罪。” (cunps)

因你们所犯的一切罪，行了耶和华眼中看为恶的事，惹他发怒，我就像从前俯伏在耶和华面前四十昼夜，没有吃饭，也没有喝水。我因耶和华向你们大发烈怒，要灭绝你们，就甚害怕；但那次耶和华又应允了我。 (cunps)

“不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形像仿佛上天、下地，和地底下、水中的百物。 (cunps)

说：“我的神啊，我抱愧蒙羞，不敢向我神仰面；因为我们的罪孽灭顶，我们的罪恶滔天。从我们列祖直到今日，我们的罪恶甚重；因我们的罪孽，我们和君王、祭司都交在外邦列王的手中，杀害、掳掠、抢夺、脸上蒙羞正如今日的光景。 (cunps)

主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。 (cunps)

耶和华以色列的神啊，因你是公义的，我们这剩下的人才得逃脱，正如今日的光景。看哪，我们在你面前有罪恶，因此无人在你面前站立得住。” (cunps)

摩西在耶和华那里四十昼夜，也不吃饭也不喝水。耶和华将这约的话，就是十条诫，写在两块版上。 (cunps)

我们犯罪作孽，行恶叛逆，偏离你的诫命典章， (cunps)

以色列众人都犯了你的律法，偏行，不听从你的话；因此，在你仆人摩西律法上所写的咒诅和誓言都倾在我们身上，因我们得罪了神。 (cunps)

在一切临到我们的事上，你却是公义的；因你所行的是诚实，我们所做的是邪恶。 (cunps)