So all the people took off their earrings and brought them to Aaron.

百姓就都摘下他们耳上的金环，拿来给亚伦。

众百姓就摘下他们耳上的金环，拿来给亚伦。

众百姓就摘下他们耳上的金环，拿来给亚伦。

百姓就都摘下金耳环交给亚伦。

全体人民就把他们耳上的金耳环都摘下来，送来给亚伦。

百姓就都摘下他們耳上的金環，拿來給亞倫。

眾百姓就摘下他們耳上的金環，拿來給亞倫。

眾百姓就摘下他們耳上的金環，拿來給亞倫。

百姓就都摘下金耳環交給亞倫。

全體人民就把他們耳上的金耳環都摘下來，送來給亞倫。

眾民就把他們耳朵上的金環都摘下來，拿來給亞倫。

民即脫之、以授亞倫、

民即脫之、以授亞倫。

於是民眾遂脫垂耳之金環、攜之予亞倫、

So all the people took off their earrings. They brought them to Aaron.

So all the people took off the rings of gold that were in their ears and brought them to Aaron.

All the people took the gold rings from their ears and brought them to Aaron.

So all the people took off the gold rings that were on their ears and brought them to Aaron.

So all the people tore off the gold rings which were in their ears and brought them to Aaron.

So all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought them to Aaron.

And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

So all the people took off the gold rings that were on their ears and brought them to Aaron.

And all the people brake off the golden earrings which[ were] in their ears, and brought[ them] unto Aaron.

So all the people broke off the gold earrings that were on their ears and brought them to Aaron.

All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

Hammered silver is brought from Tarshish and gold from Uphaz. What the craftsman and goldsmith have made is then dressed in blue and purple— all made by skilled workers.

When he returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said,“ I solemnly consecrate my silver to the Lord for my son to make an image overlaid with silver. I will give it back to you.”So after he returned the silver to his mother, she took two hundred shekels of silver and gave them to a silversmith, who used them to make the idol. And it was put in Micah’s house.

Some pour out gold from their bags and weigh out silver on the scales; they hire a goldsmith to make it into a god, and they bow down and worship it.

As for an idol, a metalworker casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it.A person too poor to present such an offering selects wood that will not rot; they look for a skilled worker to set up an idol that will not topple.