我對他們說：「凡有金的要摘下來」；他們給了我，我把它扔在火中，這牛犢便出來了！』

我对他们说：‘凡有金环的可以摘下来’，他们就给了我。我把金环扔在火中，这牛犊便出来了。”

我对他们说：‘凡有金环的可以摘下来’，他们就给了我。我把金环扔在火中，这牛犊就出来了。”

我对他们说：‘凡有金环的可以摘下来’，他们就给了我。我把金环扔在火中，这牛犊就出来了。”

于是，我吩咐他们摘下金耳环给我，我把这些金耳环丢进火里，这头牛犊就出来了。”

我对他们说：‘凡是有金子的，都可以摘下来’，他们就给了我；我把它丢在火里，这牛犊就出来了。”

我對他們說：『凡有金環的可以摘下來』，他們就給了我。我把金環扔在火中，這牛犢便出來了。」

我對他們說：『凡有金環的可以摘下來』，他們就給了我。我把金環扔在火中，這牛犢就出來了。」

我對他們說：『凡有金環的可以摘下來』，他們就給了我。我把金環扔在火中，這牛犢就出來了。」

於是，我吩咐他們摘下金耳環給我，我把這些金耳環丟進火裡，這頭牛犢就出來了。」

我對他們說：‘凡是有金子的，都可以摘下來’，他們就給了我；我把它丟在火裡，這牛犢就出來了。”

我曰、凡有金者、脫而予我、我投之火、此犢出焉、

我曰、凡有金者脫而予我、我投之火、此犢以成。

我謂之曰、凡有金飾、可脫之以予我、我以金投之火中、此犢乃出、

So I told them,‘ Whoever has any gold jewelry, take it off.’ Then they gave me the gold, and I threw it into the fire, and out came this calf!”

So I told them,‘ Anyone who has any gold jewelry, take it off.’ They gave me the gold. I threw it into the fire. And out came this calf!”

So I said to them,‘ Let any who have gold take it off.’ So they gave it to me, and I threw it into the fire, and out came this calf.”

So I told them,‘ Whoever has gold jewelry, take it off.’ When they brought it to me, I simply threw it into the fire— and out came this calf!”

So I said to them,‘ Whoever has gold, take it off,’ and they gave it to me. When I threw it into the fire, out came this calf!”

So I said to them,‘ Whoever has any gold, let them tear it off.’ Then they gave it to me, and I threw it into the fire, and out came this calf.”

And I said to them,‘ Whoever has any gold, let them break it off.’ So they gave it to me, and I cast it into the fire, and this calf came out.”

And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off: so they gave it me; and I cast it into the fire, and there came out this calf.

So I said to them,‘ Whoever has gold, take it off,’ and they gave it to me. When I threw it into the fire, out came this calf!”

And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break[ it] off. So they gave[ it] me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.

So I said to them,‘ Whoever has gold, break it off.’ So they gave it to me, and I threw it into the fire, and this calf came out.”

I said to them,‘ Whoever has any gold, let them take it off.’ So they gave it to me; and I threw it into the fire, and out came this calf.”

亞倫從他們手裏接過來，用雕刻的器具雕造它，作成一隻鑄像的牛犢；他們就說：『以色列啊，這就是你們的神、那領你們從埃及地上來的！』

那人說：『你所賜給我、和我同居的女人，她把那樹上的果子給了我，我就喫了。』永恆主上帝對女人說：『你幹的甚麼事啊？』女人說：『是蛇誘騙了我，我才喫了。』

正如經上所記：『沒有義人，一個也沒有；

那人想要自顯為對，就對耶穌說：『誰是我的鄰舍呢？』