These tablets were God’s work; the words on them were written by God himself.

是神的工作，字是神写的，刻在版上。

版是上帝的工作，字是上帝写的字，刻在版上。

版是神的工作，字是神写的字，刻在版上。

石版是上帝做的，字是上帝刻的。

法版是神的工作，字是神写的，刻在法版上。

是神的工作，字是神寫的，刻在版上。

版是上帝的工作，字是上帝寫的字，刻在版上。

版是神的工作，字是神寫的字，刻在版上。

石版是上帝做的，字是上帝刻的。

法版是神的工作，字是神寫的，刻在法版上。

版是上帝作的，字是上帝寫的，勒在版上。

其版乃上帝所作、其文亦上帝所書、刻之於版、

其板乃天主所作、其上之文字、亦為天主所書、或作亦為天主之文字鐫於板上、

The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

The tablets were the work of God. The words had been written by God. They had been carved on the tablets.

The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

The tablets were the work of God, and the writing was God’s writing, engraved on the tablets.

The tablets were God’s work, and the writing was God’s writing engraved on the tablets.

Now the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God engraved on the tablets.

And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

The tablets were the work of God, and the writing was God’s writing, engraved on the tablets.

And the tables[ were] the work of God, and the writing[ was] the writing of God, graven upon the tables.

Now the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

When the Lord finished speaking with Moses on Mount Sinai, he gave him the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant, written by the finger of God.

Clearly, you are a letter from Christ showing the result of our ministry among you. This“ letter” is written not with pen and ink, but with the Spirit of the living God. It is carved not on tablets of stone, but on human hearts.

But this is the new covenant I will make with the people of Israel on that day, says the Lord: I will put my laws in their minds, and I will write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

The old way, with laws etched in stone, led to death, though it began with such glory that the people of Israel could not bear to look at Moses’ face. For his face shone with the glory of God, even though the brightness was already fading away.

“ At that time the Lord said to me,‘ Chisel out two stone tablets like the first ones. Also make a wooden Ark— a sacred chest to store them in. Come up to me on the mountain,

Then the Lord told Moses,“ Chisel out two stone tablets like the first ones. I will write on them the same words that were on the tablets you smashed.

This happened when I was on the mountain receiving the tablets of stone inscribed with the words of the covenant that the Lord had made with you. I was there for forty days and forty nights, and all that time I ate no food and drank no water.The Lord gave me the two tablets on which God had written with his own finger all the words he had spoken to you from the heart of the fire when you were assembled at the mountain.“ At the end of the forty days and nights, the Lord handed me the two stone tablets inscribed with the words of the covenant.

So Moses chiseled out two tablets of stone like the first ones. Early in the morning he climbed Mount Sinai as the Lord had commanded him, and he carried the two stone tablets in his hands.

“ So while the mountain was blazing with fire I turned and came down, holding in my hands the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant.