精製之衣、祭司亞倫之聖服、及其子之衣、以供祭司職、

精工做的礼服，和祭司亚伦并他儿子用以供祭司职分的圣衣，

供祭司职分用的精致礼服，亚伦祭司的圣衣和他儿子的衣服，

供祭司职分用的精致礼服，亚伦祭司的圣衣和他儿子的衣服，

还有精工制做的礼服，即亚伦祭司的圣衣及其众子供祭司之职时穿的礼服，

彩衣和亚伦祭司的圣衣，以及他儿子们供祭司职分的衣服、

精工做的禮服，和祭司亞倫並他兒子用以供祭司職分的聖衣，

供祭司職分用的精緻禮服，亞倫祭司的聖衣和他兒子的衣服，

供祭司職分用的精緻禮服，亞倫祭司的聖衣和他兒子的衣服，

還有精工製作的禮服，即亞倫祭司的聖衣及其眾子供祭司之職時穿的禮服，

彩衣和亞倫祭司的聖衣，以及他兒子們供祭司職分的衣服、

編褶的衣服和聖衣、就是祭司亞倫和他兒子們供祭司職分的衣服、

覆蓋之布、祭司亞倫之聖衣、及其子之衣、以盡祭司之職、

在聖所奉事時所用之繡華衣、與祭司亞倫之聖衣、並其諸子供祭司職所衣之衣、

and also the woven garments, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests,

the sacred clothes for Aaron the priest and the clothes for his sons when they serve as priests

and the finely worked garments, the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, for their service as priests,

the beautifully stitched garments— the sacred garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to wear as they minister as priests;

the specially woven garments, both the holy garments for the priest Aaron and the garments for his sons to serve as priests,

the woven garments as well: the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, with which to carry out their priesthood;

the garments of ministry, the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests,

and the finely wrought garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,

the specially woven garments, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests,

And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,

the woven garments, the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons, to minister as priests,

the finely worked garments— the holy garments for Aaron the priest, the garments of his sons to minister in the priest’s office—

以衣衣亞倫、束以帶、服以長衣、加以聖衣、束以良工所織之紳、亦予補服、置烏陵土明於其中、

移營之時、亞倫及其子宜入、撤㡘以掩法匱、施獺皮其上、覆以純藍之布、而貫其杠、陳餅之几、覆以藍布、盤匙與灌奠之盂盃、及恆陳之餅、悉置其上、覆以紫布、蓋以獺皮、而貫其杠、以藍布蓋燈臺、及盞剪盤、與所用之油器、覆以獺皮、悉置於架、以藍布覆金壇、蓋以獺皮、而貫其杠、聖所供事之器、裹以藍布、蓋以獺皮、悉置於架、祭壇之灰必棄、覆以紫布、火鼎、鈎、鏟、盆、及凡屬壇之器、悉置其上、蓋以獺皮、而貫其杠、

以藍紫絳三色之縷、作供事聖所精製之衣、暨亞倫之聖服、循耶和華所諭摩西之命、以金與藍紫絳三色之縷、及撚綫細枲布作聖衣、擣金成片、切之為絲、與藍紫絳三色之縷、及精枲相間、良工之製、作肩帶二、綴其前後、使之相連、其上巧製之紳、以束聖衣、與聖衣同式、相連為一、俱以金絲、與藍紫絳三色之縷、及撚綫細枲布而作、循耶和華所諭摩西之命、○琢紅玉二、嵌於金闌、用鐫印法、鐫以色列諸子之名於其上、置於聖衣之肩帶、以為以色列人之誌石、循耶和華所諭摩西之命、○作補服、良工之製、同於聖衣、以金絲與藍紫絳三色之縷、及撚綫細枲布為之、補服方而複、長廣各一布指、上綴寶石四行、一為瑪瑙、淡黃玉、葱珩、二為青玉、藍玉、金鋼石、三為赤玉、白瑪瑙、紫玉、四為水蒼玉、紅玉、碧玉、悉嵌於金闌、寶石之數、循以色列諸子之名、凡十有二、用鐫印法、每寶石鐫一名、以當十二支派、以精金作鏈、形如編索、屬於補服、作金闌二、及金環二、置金環於補服兩端、以二金編鏈、鈎於補服兩端之二環、其二端接於二金闌、置於聖衣肩帶之前、作金環二、置於補服兩邊之內、附於聖衣、又作金環二、置於聖衣之前、兩肩帶下、近乎連結之處、在聖衣巧製之紳上、以藍組貫於補服之環、接於聖衣之環、使補服貼乎聖衣巧製之紳、補服不離聖衣、循耶和華所諭摩西之命、○作聖衣內之長衣、其色純藍、中留空隙、如甲孔然、四周織緣、免其綻裂、以藍紫絳三色之縷、製為石榴、垂於衣下之緣、以精金作鈴、繫於石榴間、在衣下四周之緣、鈴與石榴相間、在衣下之四周、衣此服以任職、循耶和華所諭摩西之命、○以織成之精枲布、為亞倫及其子作裏衣、以細枲布作冠、及華美頭巾、以撚綫細枲布作袴、以撚綫細枲布、與藍紫絳三色之縷作紳、良工之製、循耶和華所諭摩西之命、○以精金作牌、置於聖冕、用鐫印法、鐫字其上、曰於耶和華為聖、繫以藍紃、綴於冠前、循耶和華所諭摩西之命、○於是會幕工竣、耶和華所諭摩西之命、以色列人悉行之、以幕與帷及器、攜至摩西、即鈎板楗柱座、牡綿羊皮之染紅為幬者、海獺皮之蒙幬者、蔽匱之㡘、法匱與其杠、施恩座、幾與其器、陳設之餅、精金之燈臺、陳列之盞、及其諸器、燃燈之油、金壇膏香、外帷門㡘、銅壇銅網、其杠與器、浴盤與座、院帷及柱與座、院門之㡘、及索與釘、會幕所用諸器、供事聖所精製之衣、祭司亞倫之聖服、及其子之衣、以供祭司職、以色列人循耶和華所諭摩西之命、而竣諸工、摩西觀諸工、悉遵耶和華命而作、乃為民祝嘏、

遂攜亞倫諸子進前、衣之以衣、束之以帶、冠之以冠、遵耶和華所諭摩西之命、

宜自以色列族中、引爾兄亞倫、及其子拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪、進於爾前、立為祭司、以奉事我、為爾兄亞倫製聖服、以彰榮美、凡有慧心之人、即我以智神所充者、爾命之為亞倫製衣、別之為聖、俾任祭司職、以奉事我、所當製之衣、乃補服、聖衣、長衣、及縱橫相間之裏衣、並冠與紳、必為爾兄亞倫、暨其子製聖服、俾任祭司職、以奉事我、製以金絲、與藍紫絳三色之縷、及細枲布、○作聖衣、用金絲與藍紫絳三色之縷、及良工所製之撚綫細枲布、必有肩帶二、綴其前後、使之相連、其上巧製之紳、以束聖衣、與聖衣同式、相連為一、俱以金絲、與藍紫絳三色之縷、及撚綫細枲布而作、將紅玉二、上鐫以色列諸子之名、六名在此、六名在彼、咸序以齒、用玉工鐫印法、鐫以色列諸子之名於二玉、嵌於金闌、置二玉於聖衣之肩帶、以為以色列諸子之誌石、亞倫荷其名於兩肩、為記於耶和華前、以金作闌、用編索法、作精金鏈二、繫於金闌、○作補服用以斷事、良工之製、同於聖衣、以金絲與藍紫絳三色之縷、及撚綫細枲布為之、補服方而複、長廣各一布指、上綴寶石四行、一為瑪瑙、淡黃玉、葱珩、二為青玉、藍玉、金鋼石、三為赤玉、白瑪瑙、紫玉、四為水蒼玉、紅玉、碧玉、悉嵌於金闌、寶石之數、循以色列諸子之名、凡十有二、用鐫印法、每寶石鐫一名、以當十二支派、以精金作鏈、形如編索、屬於補服、作金環二、置於補服兩端、以二金編鏈、鈎於補服兩端之二環、其二端接於二金闌、置於聖衣肩帶之前、作金環二、置於補服兩邊之內、附於聖衣、又作金環二、置於聖衣之前、兩肩帶下、近乎連結之處、在聖衣巧製之紳上、以藍組貫於補服之環、接於聖衣之環、使補服貼乎聖衣巧製之紳、補服不離聖衣、亞倫入聖所時、必將斷事補服、所載以色列諸子之名、服之於膺、在耶和華前、永以為誌、以烏陵與土明、置於補服內、亞倫覲耶和華時、服之於膺、亞倫必將以色列族斷事之具、服之於膺、在耶和華前、○作聖衣內之長衣、其色純藍、中留空隙、以穿首領、四周織緣、如甲孔然、免其綻裂、以藍紫絳三色之縷、製為石榴、垂於衣下四周之緣、間繫金鈴、衣下四周、石榴與金鈴相間、亞倫任職、必衣此服、出入聖所、覲耶和華時、有聲可聞、免於死亡、○以精金作牌、用鐫印法、鐫字其上、曰於耶和華為聖、繫以藍紃、綴於冠前、使亞倫戴於額、以色列人奉獻聖物、有何罪愆、亞倫任之、恆戴其牌於額、俾獻禮者、蒙耶和華悅納、以精枲織裏衣、縱橫相間、以細枲布為冠、又以繡工製紳、○為亞倫子製衣、與紳及冠、以彰榮美、衣爾兄亞倫及其子、且沐以膏、別之為聖、俾任祭司職、以奉事我、以枲作袴、自腰至髀、以蔽下體、亞倫與子進會幕、近祭壇、供事於聖所、必服之、免其負罪而死、此於亞倫暨其後裔、永為定例、