出埃及記 29:6 以冠冠首、上加聖冕。

出埃及記 29:6 >>

本节经文

文理委辦譯本
以冠冠首、上加聖冕。
新标点和合本
把冠冕戴在他头上，将圣冠加在冠冕上，
和合本2010（上帝版-简体）
要把礼冠戴在他头上，将圣冕加在礼冠上，
和合本2010（神版-简体）
要把礼冠戴在他头上，将圣冕加在礼冠上，
当代译本
戴上礼冠，把圣冠系在礼冠上。
圣经新译本
你要把礼冠戴在他头上，又把圣冠放在礼冠上。
新標點和合本
把冠冕戴在他頭上，將聖冠加在冠冕上，
和合本2010（上帝版-繁體）
要把禮冠戴在他頭上，將聖冕加在禮冠上，
和合本2010（神版-繁體）
要把禮冠戴在他頭上，將聖冕加在禮冠上，
當代譯本
戴上禮冠，把聖冠繫在禮冠上。
聖經新譯本
你要把禮冠戴在他頭上，又把聖冠放在禮冠上。
呂振中譯本
要把禮冠給戴在他頭上，將聖冠加在禮冠上。
文理和合譯本
以冠冠首、上加聖冕、
施約瑟淺文理新舊約聖經
以冠戴其首、又以聖牌加於冠上、
New International Version
Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.
New International Reader's Version
Put the turban on his head. Connect the sacred plate to the turban.
English Standard Version
And you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.
New Living Translation
Place the turban on his head, and fasten the sacred medallion to the turban.
Christian Standard Bible
Put the turban on his head and place the holy diadem on the turban.
New American Standard Bible
and you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.
New King James Version
You shall put the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
American Standard Version
and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
Holman Christian Standard Bible
Put the turban on his head and place the holy diadem on the turban.
King James Version
And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
New English Translation
You are to put the turban on his head and put the holy diadem on the turban.
World English Bible
You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

交叉引用

利未記 8:9
以冠冠之、冠前置金額於顙、額即聖冕、循耶和華命。
出埃及記 28:36-39
必鑄兼金為匾、以鐫印法鐫字於上曰、為聖以事耶和華。繫以紫帶、戴於冠前。亞倫必恆戴於顙、以色列族獻諸聖物、恐有罪愆、惟亞倫任厥過、冀我耶和華悅納。織棉、縱橫相間、製為衣冠、惟紳則以絺繡。○

本节经文

交叉引用

微读圣经