“你要照我的吩咐，为亚伦父子们举行授圣职礼，历时七天。

“你要这样照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天。

“你要这样照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行授圣职礼七天。

“你要这样照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行授圣职礼七天。

“这样，你要照我吩咐你的，向亚伦和他的儿子行接受圣职的礼七天。

「你要這樣照我一切所吩咐的，向亞倫和他兒子行承接聖職的禮七天。

「你要這樣照我一切所吩咐的，向亞倫和他兒子行授聖職禮七天。

「你要這樣照我一切所吩咐的，向亞倫和他兒子行授聖職禮七天。

「你要照我的吩咐，為亞倫父子們舉行授聖職禮，歷時七天。

“這樣，你要照我吩咐你的，向亞倫和他的兒子行接受聖職的禮七天。

『照我所吩咐你的一切事、你要向亞倫和他兒子們行；給他們授與聖職要舉行七天。

爾必遵我所諭、施於亞倫及其子、行此立任聖職之禮、歷至七日、

爾必遵我所諭、以是禮施於亞倫及其子、歷至七日、任為祭司。

爾必如是行於亞倫與其諸子、遵我凡所命、當為之行立祭司禮七日、

“ Do for Aaron and his sons everything I have commanded you, taking seven days to ordain them.

“ Do everything I have commanded you to do for Aaron and his sons. Take seven days when you prepare them to serve the Lord.

“ Thus you shall do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. Through seven days shall you ordain them,

“ This is how you will ordain Aaron and his sons to their offices, just as I have commanded you. The ordination ceremony will go on for seven days.

“ This is what you are to do for Aaron and his sons based on all I have commanded you. Take seven days to ordain them.

“ So you shall do for Aaron and for his sons, according to all that I have commanded you; you shall ordain them for seven days.

“ Thus you shall do to Aaron and his sons, according to all that I have commanded you. Seven days you shall consecrate them.

And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

“ This is what you are to do for Aaron and his sons based on all I have commanded you. Take seven days to ordain them.

And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all[ things] which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

“ Thus you are to do for Aaron and for his sons, according to all that I have commanded you; you are to consecrate them for seven days.

“ You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

这一切都是以色列人照耶和华对摩西的吩咐做的。摩西察看这一切工作，见他们都是按照耶和华的吩咐做的，就给他们祝福。

他要洗净衣服，剃去所有毛发，沐浴之后便洁净了，可以回到营内，但要住在自己的帐篷外七天。第七天，他要再次剃掉头发、胡须和眉毛等各处毛发，并洗衣、沐浴，之后便洁净了。“第八天，他要带来两只毫无残疾的公羊羔、一只毫无残疾的一岁母羊羔、三公斤作素祭的调油的细面粉和一杯油。主持洁净礼的祭司要把他及其祭物带到会幕门口、耶和华面前，

摩西按照耶和华的指示行事，会众都聚集在会幕门前。摩西告诉会众：“这是耶和华吩咐我做的事。”他把亚伦父子们带来，用水洗他们。摩西给亚伦穿上内袍，束上腰带，穿上外袍，套上以弗得，用精巧的带子把以弗得系在亚伦身上，然后给他戴上胸牌，把乌陵和土明放在胸牌内，再把礼冠戴在他头上，在礼冠前系上金牌，即圣冠，都遵照耶和华的吩咐。摩西拿膏油抹圣幕和圣幕里的一切物件，使它们圣洁；再用膏油在祭坛上洒七次，又抹祭坛和祭坛上的器具、洗濯盆和盆座，使它们圣洁。然后，摩西把膏油倒在亚伦头上膏立他，使他圣洁。摩西又把亚伦的儿子们带来，给他们穿上内袍，束上腰带，裹上头巾，都遵照耶和华的吩咐。摩西牵来那头作赎罪祭的公牛，亚伦父子们把手放在牛头上。摩西宰了牛，用手指蘸一些牛血抹在祭坛的四角上，以洁净祭坛；把剩下的血倒在祭坛脚旁，使祭坛圣洁。他取出遮盖内脏的脂肪、肝叶、两个肾脏和肾脏上的脂肪，放在坛上焚烧，又照耶和华的吩咐，把公牛的皮、肉和粪便带到营外烧掉。然后，摩西献上作燔祭的公绵羊，亚伦父子们把手放在羊头上。摩西宰了那只羊，将羊血洒在祭坛周围；把羊切成块，焚烧羊头、肉块和脂肪；用水洗净羊的内脏和腿，放在坛上焚烧，作蒙耶和华悦纳的馨香火祭，都遵照耶和华的吩咐。摩西献上另一只为授圣职而献的公绵羊。亚伦父子们把手放在羊头上。摩西宰了羊，将一些羊血抹在亚伦的右耳垂、右手大拇指和右脚大脚趾上。他又把亚伦的儿子们带来，将一些血抹在他们的右耳垂、右手大拇指和右脚大脚趾上，然后把剩下的血都洒在祭坛四周。他取下羊的右腿和脂肪，即肥尾巴、遮盖内脏的脂肪、肝叶、两个肾脏和肾脏上的脂肪，又从放在耶和华面前盛无酵饼的篮子中取一个无酵饼、一个油饼和一个薄饼，放在羊的右腿和脂肪上。他把这些放在亚伦父子们的手上，作为摇祭在耶和华面前摇一摇。随后，他从他们手上拿过这些祭物，放在祭坛的燔祭上焚烧，作为授圣职时献的祭。这是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。摩西又把祭牲的胸肉作为摇祭在耶和华面前摇一摇，这是他授圣职时所应得之份，都遵照耶和华的吩咐。摩西拿了一些膏油和坛上的血，洒在亚伦和他的衣服上，也洒在他儿子们和他们的衣服上，使亚伦父子们和他们的衣服圣洁。摩西对亚伦父子们说：“你们要照我的指示在会幕门口煮祭肉吃，也要吃篮子里为授圣职而献的饼。吃剩的肉和饼，你们要烧掉。你们的圣职礼为期七天，这七天之内，你们不可走出会幕门口。今天所做的这一切都是耶和华吩咐的，是为你们赎罪。七天之内，你们必须日夜待在会幕门口，要遵守耶和华的吩咐，免得你们死亡。这是耶和华对我的吩咐。”于是，亚伦父子们遵行了耶和华借摩西吩咐的一切。

要把亚伦父子们叫到会幕入口，用水为他们沐浴，给亚伦穿上圣衣后膏立他，使他分别出来，做圣洁的祭司事奉我。也要把他的儿子们叫来，给他们穿上内袍，用同样的仪式膏立他们，使他们做祭司事奉我。他们的受膏将使他们永远做祭司，世代相传。”摩西照耶和华的吩咐把事情都办好了。

接替亚伦做祭司的那位后裔，每次进会幕的圣所供职时，都要一连七天穿着圣衣。

你们连续七天都要这样做，这样祭坛便完全圣洁，凡是碰到祭坛的都变得圣洁。

祂也要把从我那里领受的指示你们，使我得荣耀。