都放在亚伦的手上和他儿子的手上，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。

把它们都放在亚伦的手和他儿子的手上，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。

把它们都放在亚伦的手和他儿子的手上，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。

把这些祭物都放在亚伦和他儿子的手中，作为摇祭在耶和华面前摇一摇。

你要把这一切都放在亚伦和他儿子的手上；你要在耶和华面前把他们摇动作摇祭。

都放在亞倫的手上和他兒子的手上，作為搖祭，在耶和華面前搖一搖。

把它們都放在亞倫的手和他兒子的手上，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。

把它們都放在亞倫的手和他兒子的手上，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。

把這些祭物都放在亞倫和他兒子的手中，作為搖祭在耶和華面前搖一搖。

你要把這一切都放在亞倫和他兒子的手上；你要在耶和華面前把他們搖動作搖祭。

把這一切都放在亞倫的手掌中、和他兒子們的手掌中、做搖獻物搖在永恆主面前。

皆置於亞倫及子之手、搖於耶和華前、以為搖祭、

均置於亞倫及其子之手、使搖於我耶和華前、以為奉獻。

皆置於亞倫與其諸子之手、於主前舉之、以為奉獻、

Put all these in the hands of Aaron and his sons and have them wave them before the Lord as a wave offering.

Put all these things in the hands of Aaron and his sons. Tell them to lift them up and wave them in front of the Lord as a wave offering.

You shall put all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and wave them for a wave offering before the Lord.

Put all these in the hands of Aaron and his sons to be lifted up as a special offering to the Lord.

and put all of them in the hands of Aaron and his sons and present them as a presentation offering before the LORD.

and you shall put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and shall wave them as a wave offering before the Lord.

and you shall put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and you shall wave them as a wave offering before the Lord.

And thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shalt wave them for a wave- offering before Jehovah.

and put all of them in the hands of Aaron and his sons and wave them as a presentation offering before the Lord.

And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them[ for] a wave offering before the LORD.

You are to put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and you are to wave them as a wave offering before the LORD.

You shall put all of this in Aaron’s hands, and in his sons’ hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh.

With their own hands they are to present the food offering to the Lord; they are to bring the fat, together with the breast, and wave the breast before the Lord as a wave offering. (niv)

He put all these in the hands of Aaron and his sons, and they waved them before the Lord as a wave offering. (niv)

But you and your sons and your daughters may eat the breast that was waved and the thigh that was presented. Eat them in a ceremonially clean place; they have been given to you and your children as your share of the Israelites’ fellowship offerings. (niv)

Aaron waved the breasts and the right thigh before the Lord as a wave offering, as Moses commanded. (niv)

After you take the breast of the ram for Aaron’s ordination, wave it before the Lord as a wave offering, and it will be your share.“ Consecrate those parts of the ordination ram that belong to Aaron and his sons: the breast that was waved and the thigh that was presented. (niv)