“ You are to make a plate of pure gold and engrave on it the way a seal is engraved:“ Holiness to the LORD.”

“你要用精金做一面牌，在上面按刻图书之法刻着‘归耶和华为圣’。

“你要用纯金做一面牌，如同刻印章，在上面刻‘归耶和华为圣’。

“你要用纯金做一面牌，如同刻印章，在上面刻‘归耶和华为圣’。

“你也要用纯金造一块牌子，以刻印章的方法刻上‘奉献给耶和华’的字样，

“你要用精金做一面牌子，在牌上像刻印章般刻着：‘归耶和华为圣’。

「你要用精金做一面牌，在上面按刻圖書之法刻着『歸耶和華為聖』。

「你要用純金做一面牌，如同刻印章，在上面刻『歸耶和華為聖』。

「你要用純金做一面牌，如同刻印章，在上面刻『歸耶和華為聖』。

「你也要用純金造一塊牌子，以刻印章的方法刻上『奉獻給耶和華』的字樣，

“你要用精金做一面牌子，在牌上像刻印章般刻著：‘歸耶和華為聖’。

『你要用淨金作一面牌，上面按刻印章的方法刻着：「成聖別歸永恆主」。

以精金作牌、用鐫印法、鐫字其上、曰於耶和華為聖、

必鑄兼金為匾、以鐫印法鐫字於上曰、為聖以事耶和華。

以精金作牌、按鐫印法、鐫字於上、曰為聖歸於主、

“ Make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: holy to the Lord.

“ Make a plate out of pure gold. Carve words on it as if it were an official seal. Carve the words set apart for the Lord.

“ You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet,‘ Holy to the Lord.’

“ Next make a medallion of pure gold, and engrave it like a seal with these words: Holy to the Lord.

“ You are to make a pure gold medallion and engrave it, like the engraving of a seal: HOLY TO THE LORD.

“ You shall also make a plate of pure gold and engrave on it, like the engravings of a signet,‘ Holy to the Lord.’

“ You shall also make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet: HOLINESS TO THE LORD.

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

“ You are to make a pure gold medallion and engrave it, like the engraving of a seal: HOLY TO THE LORD.

And thou shalt make a plate[ of] pure gold, and grave upon it,[ like] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

“ You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet,‘ HOLY TO YAHWEH.’

On that day the bells of the horses will bear the inscription“ HOLY TO THE LORD.” The cooking pots in the LORD’s temple will be as holy as the bowls in front of the altar.

Finally, he set the turban on his head and attached the gold plate, the holy diadem, to the front of the turban just as the Lord had commanded Moses.

They made a plate, the holy diadem, of pure gold and wrote on it an inscription, as on the engravings of a seal,“ Holiness to the LORD.”

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of his own, so that you may proclaim the virtues of the one who called you out of darkness into his marvelous light.

“ Speak to the whole congregation of the Israelites and tell them,‘ You must be holy because I, the LORD your God, am holy.

The rules you set down are completely reliable. Holiness aptly adorns your house, O LORD, forever.

but nothing ritually unclean will ever enter into it, nor anyone who does what is detestable or practices falsehood, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life.

You are to engrave the two stones with the names of the sons of Israel with the work of an engraver in stone, like the engravings of a seal; you are to have them set in gold filigree settings.

“ This is the law of the temple: The entire area on top of the mountain all around will be most holy. Indeed, this is the law of the temple.

Moses then said to Aaron,“ This is what the LORD spoke:‘ Among the ones close to me I will show myself holy, and in the presence of all the people I will be honored.’” So Aaron kept silent.

“ You are to take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel,

Pursue peace with everyone, and holiness, for without it no one will see the Lord.

For it is indeed fitting for us to have such a high priest: holy, innocent, undefiled, separate from sinners, and exalted above the heavens.

but, like the Holy One who called you, become holy yourselves in all of your conduct,for it is written,“ You shall be holy, because I am holy.”