你要给你哥哥亚伦做圣衣为荣耀，为华美。

你要为你哥哥亚伦做圣衣，以示尊严和华美。

你要为你哥哥亚伦做圣衣，以示尊严和华美。

你要为你哥哥亚伦做一件圣衣，显出他职位的荣耀和尊贵。

你要为你哥哥亚伦做圣衣，使他有荣耀，有华美。

你要給你哥哥亞倫做聖衣為榮耀，為華美。

你要為你哥哥亞倫做聖衣，以示尊嚴和華美。

你要為你哥哥亞倫做聖衣，以示尊嚴和華美。

你要為你哥哥亞倫做一件聖衣，顯出他職位的榮耀和尊貴。

你要為你哥哥亞倫做聖衣，使他有榮耀，有華美。

你要給你哥哥亞倫作聖衣，讓他有光輝有華美。

為爾兄亞倫製聖服、以彰榮美、

宜為爾兄亞倫製聖衣、以彰華美。

當為爾兄亞倫製聖衣、以顯其尊榮、

Make sacred garments for your brother Aaron to give him dignity and honor.

Make sacred clothes for your brother Aaron. When he is wearing them, people will honor him. They will have respect for him.

And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

Make sacred garments for Aaron that are glorious and beautiful.

Make holy garments for your brother Aaron, for glory and beauty.

And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

Make holy garments for your brother Aaron, for glory and beauty.

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.

You must make holy garments for your brother Aaron, for glory and for beauty.

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

and also the woven garments, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests, (niv)

Then Moses took some of the anointing oil and some of the blood from the altar and sprinkled them on Aaron and his garments and on his sons and their garments. So he consecrated Aaron and his garments and his sons and their garments. (niv)

He put the tunic on Aaron, tied the sash around him, clothed him with the robe and put the ephod on him. He also fastened the ephod with a decorative waistband, which he tied around him.He placed the breastpiece on him and put the Urim and Thummim in the breastpiece.Then he placed the turban on Aaron’s head and set the gold plate, the sacred emblem, on the front of it, as the Lord commanded Moses. (niv)

Fine linen, bright and clean, was given her to wear.”( Fine linen stands for the righteous acts of God’s holy people.) (niv)

From the blue, purple and scarlet yarn they made woven garments for ministering in the sanctuary. They also made sacred garments for Aaron, as the Lord commanded Moses.They made the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen. (niv)

Take the garments and dress Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself and the breastpiece. Fasten the ephod on him by its skillfully woven waistband.Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.Take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.Bring his sons and dress them in tunicsand fasten caps on them. Then tie sashes on Aaron and his sons. The priesthood is theirs by a lasting ordinance.“ Then you shall ordain Aaron and his sons. (niv)

Make tunics, sashes and caps for Aaron’s sons to give them dignity and honor. (niv)

For the Lord takes delight in his people; he crowns the humble with victory. (niv)

I delight greatly in the Lord; my soul rejoices in my God. For he has clothed me with garments of salvation and arrayed me in a robe of his righteousness, as a bridegroom adorns his head like a priest, and as a bride adorns herself with her jewels. (niv)

and provide for those who grieve in Zion— to bestow on them a crown of beauty instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, and a garment of praise instead of a spirit of despair. They will be called oaks of righteousness, a planting of the Lord for the display of his splendor. (niv)

This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile, (niv)

for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. (niv)

Then adorn yourself with glory and splendor, and clothe yourself in honor and majesty. (niv)

This is what the Lord says:“ Let not the wise boast of their wisdom or the strong boast of their strength or the rich boast of their riches,but let the one who boasts boast about this: that they have the understanding to know me, that I am the Lord, who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight,” declares the Lord. (niv)

Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine,you will be for me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words you are to speak to the Israelites.” (niv)

Remove Aaron’s garments and put them on his son Eleazar, for Aaron will be gathered to his people; he will die there.”Moses did as the Lord commanded: They went up Mount Hor in the sight of the whole community.Moses removed Aaron’s garments and put them on his son Eleazar. And Aaron died there on top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain, (niv)

You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth.” (niv)

It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God— that is, our righteousness, holiness and redemption.Therefore, as it is written:“ Let the one who boasts boast in the Lord.” (niv)

Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve me as priest. (niv)

“ Aaron’s sacred garments will belong to his descendants so that they can be anointed and ordained in them.The son who succeeds him as priest and comes to the tent of meeting to minister in the Holy Place is to wear them seven days. (niv)

Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary. (niv)

In that day the Branch of the Lord will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of the survivors in Israel. (niv)

Such a high priest truly meets our need— one who is holy, blameless, pure, set apart from sinners, exalted above the heavens. (niv)

Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him.He is to stand before Eleazar the priest, who will obtain decisions for him by inquiring of the Urim before the Lord. At his command he and the entire community of the Israelites will go out, and at his command they will come in.” (niv)

May your priests be clothed with your righteousness; may your faithful people sing for joy.’” (niv)

He received honor and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying,“ This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.” (niv)

The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth. (niv)

Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood before the angel.The angel said to those who were standing before him,“ Take off his filthy clothes.” Then he said to Joshua,“ See, I have taken away your sin, and I will put fine garments on you.” (niv)

Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when Christ appears, we shall be like him, for we shall see him as he is. (niv)

May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children.May the favor of the Lord our God rest on us; establish the work of our hands for us— yes, establish the work of our hands. (niv)

All of us have become like one who is unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all shrivel up like a leaf, and like the wind our sins sweep us away. (niv)

I will clothe her priests with salvation, and her faithful people will ever sing for joy. (niv)

Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh. (niv)

But we do see Jesus, who was made lower than the angels for a little while, now crowned with glory and honor because he suffered death, so that by the grace of God he might taste death for everyone. (niv)