Its trimmers and its trays are to be of pure gold.

灯台的蜡剪和蜡花盘也是要精金的。

要用纯金做灯剪和灯盘。

要用纯金做灯剪和灯盘。

灯台用的灯剪和灯花盘都要用纯金造。

灯台上的灯剪和灯花盆，也是要纯金做的。

燈臺的蠟剪和蠟花盤也是要精金的。

要用純金做燈剪和燈盤。

要用純金做燈剪和燈盤。

燈臺用的燈剪和燈花盤都要用純金造。

燈臺上的燈剪和燈花盆，也是要純金做的。

燈臺的蠟剪和蠟花盤是要淨金的。

其剪與盤、造以精金、

剪與盤、亦以兼金。

其翦與盤亦以精金作之、

Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.

The trays and wick cutters must be made out of pure gold.

Its tongs and their trays shall be of pure gold.

The lamp snuffers and trays must also be made of pure gold.

Its snuffers and firepans must be of pure gold.

Its tongs and its trays shall be of pure gold.

And its wick-trimmers and their trays shall be of pure gold.

And the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

Its snuffers and firepans must be of pure gold.

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof,[ shall be of] pure gold.

Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

“ They must take a blue cloth and cover the lampstand of the light, with its lamps, its wick-trimmers, its trays, and all its oil vessels, with which they service it.

They also took the pots, shovels, trimming shears, pans, and all the bronze utensils used by the priests.

But then one of the seraphs flew toward me. In his hand was a hot coal he had taken from the altar with tongs.

the pure gold bowls, trimming shears, basins, pans, and censers, and the gold door sockets for the inner sanctuary( the most holy place) and for the doors of the main hall of the temple.

He made its seven lamps, its trimmers, and its trays of pure gold.

They also took the pots, shovels, trimming shears, basins, pans, and all the bronze utensils used by the priests.

The silver brought to the LORD’s temple was not used for silver bowls, trimming shears, basins, trumpets, or any kind of gold or silver implements.

the pure gold flower-shaped ornaments, lamps, and tongs,