出埃及記 25:38 其剪與盤、造以精金、

出埃及記 25:38 >>

本节经文

文理和合譯本
其剪與盤、造以精金、
新标点和合本
灯台的蜡剪和蜡花盘也是要精金的。
和合本2010（上帝版-简体）
要用纯金做灯剪和灯盘。
和合本2010（神版-简体）
要用纯金做灯剪和灯盘。
当代译本
灯台用的灯剪和灯花盘都要用纯金造。
圣经新译本
灯台上的灯剪和灯花盆，也是要纯金做的。
新標點和合本
燈臺的蠟剪和蠟花盤也是要精金的。
和合本2010（上帝版-繁體）
要用純金做燈剪和燈盤。
和合本2010（神版-繁體）
要用純金做燈剪和燈盤。
當代譯本
燈臺用的燈剪和燈花盤都要用純金造。
聖經新譯本
燈臺上的燈剪和燈花盆，也是要純金做的。
呂振中譯本
燈臺的蠟剪和蠟花盤是要淨金的。
文理委辦譯本
剪與盤、亦以兼金。
施約瑟淺文理新舊約聖經
其翦與盤亦以精金作之、
New International Version
Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.
New International Reader's Version
The trays and wick cutters must be made out of pure gold.
English Standard Version
Its tongs and their trays shall be of pure gold.
New Living Translation
The lamp snuffers and trays must also be made of pure gold.
Christian Standard Bible
Its snuffers and firepans must be of pure gold.
New American Standard Bible
Its tongs and its trays shall be of pure gold.
New King James Version
And its wick-trimmers and their trays shall be of pure gold.
American Standard Version
And the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
Holman Christian Standard Bible
Its snuffers and firepans must be of pure gold.
King James Version
And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof,[ shall be of] pure gold.
New English Translation
Its trimmers and its trays are to be of pure gold.
World English Bible
Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

交叉引用

民數記 4:9
以藍布蓋燈臺、及盞剪盤、與所用之油器、
列王紀下 25:14
其釜鏟剪匙、及諸銅器、供事所用者、悉攜之去、
以賽亞書 6:6
撒拉弗之一、飛而就我、手執爇炭、以鉗取諸壇者、
列王紀上 7:50
其盂、其剪、其碗、其匙、其鼎、悉精金所製、內殿即至聖所之門樞、與外殿之門樞、俱以金製、
出埃及記 37:23
燈盌凡七、其剪與盤、造以精金、
耶利米書 52:18
其釜鏟剪盂匙、及諸銅器、供事所用者、悉攜之去、
列王紀下 12:13
惟所輸耶和華室之金、不以製耶和華室中之銀杯剪盂角、及諸金銀器皿、
歷代志下 4:21
其花與盞及剪、以純金而製、

本节经文

交叉引用

微读圣经