你们不可做什么神像与我相配，不可为自己做金银的神像。

你们不可为我制造偶像，不可为自己造任何金银的神像。

你们不可为我制造偶像，不可为自己造任何金银的神像。

除了敬拜我之外，不可为自己制造金银神像。

你们不可做银的神像和金的神像和我相比，你们决不可为自己做这些神像。

你們不可做甚麼神像與我相配，不可為自己做金銀的神像。

你們不可為我製造偶像，不可為自己造任何金銀的神像。

你們不可為我製造偶像，不可為自己造任何金銀的神像。

除了敬拜我之外，不可為自己製造金銀神像。

你們不可做銀的神像和金的神像和我相比，你們決不可為自己做這些神像。

銀的神像金的神像、你們都不可作、來和我相配，千萬不可給自己作呀。

勿造神像匹我、勿作金銀之像、

勿以金銀鑄上帝匹我。

毋在我前作金銀之神、

Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.

Do not put any other gods in place of me. Do not make silver or gold statues of them for yourselves.

You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold.

Remember, you must not make any idols of silver or gold to rival me.

Do not make gods of silver to rival me; do not make gods of gold for yourselves.

You shall not make other gods besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make for yourselves.

You shall not make anything to be with Me— gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves.

Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

You must not make gods of silver to rival Me; you must not make gods of gold for yourselves.

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

You must not make gods of silver alongside me, nor make gods of gold for yourselves.

You shall most certainly not make gods of silver or gods of gold for yourselves to be alongside me.

“以色列家啊，至于你们，主耶和华如此说：从此以后若不听从我，就任凭你们去侍奉偶像，只是不可再因你们的供物和偶像亵渎我的圣名。 (cunps)

“除了我以外，你不可有别的神。“不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形像仿佛上天、下地，和地底下、水中的百物。不可跪拜那些像，也不可侍奉它，因为我耶和华你的神是忌邪的神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代； (cunps)

(cunps)

城外有那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，并一切喜好说谎言、编造虚谎的。 (cunps)

他们又惧怕耶和华，又侍奉自己的神，从何邦迁移，就随何邦的风俗。 (cunps)

与那些在房顶上敬拜天上万象的，并那些敬拜耶和华指着他起誓，又指着玛勒堪起誓的， (cunps)

摩西回到耶和华那里，说：“唉！这百姓犯了大罪，为自己做了金像。 (cunps)

百姓见摩西迟延不下山，就大家聚集到亚伦那里，对他说：“起来！为我们做神像，可以在我们前面引路；因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。”亚伦对他们说：“你们去摘下你们妻子、儿女耳上的金环，拿来给我。”百姓就都摘下他们耳上的金环，拿来给亚伦。亚伦从他们手里接过来，铸了一只牛犊，用雕刻的器具做成。他们就说：“以色列啊，这是领你出埃及地的神。” (cunps)

如此这些民又惧怕耶和华，又侍奉他们的偶像。他们子子孙孙也都照样行，效法他们的祖宗，直到今日。 (cunps)

又次日清早起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，并且大衮的头和两手都在门槛上折断，只剩下大衮的残体。因此，大衮的祭司和一切进亚实突、大衮庙的人都不踏大衮庙的门槛，直到今日。 (cunps)

不可让人因着故意谦虚和敬拜天使，就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的，随着自己的欲心，无故地自高自大，不持定元首。全身既然靠着他，筋节得以相助联络，就因神大得长进。 (cunps)

他们饮酒，赞美金、银、铜、铁、木、石所造的神。 (cunps)

使他们的门槛挨近我的门槛，他们的门框挨近我的门框；他们与我中间仅隔一墙，并且行可憎的事，玷污了我的圣名，所以我发怒灭绝他们。 (cunps)

竟向天上的主自高，使人将他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嫔用这器皿饮酒。你又赞美那不能看、不能听、无知无识、金、银、铜、铁、木、石所造的神，却没有将荣耀归与那手中有你气息，管理你一切行动的神。 (cunps)

你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？基督和彼列有什么相和呢？信主的和不信主的有什么相干呢？神的殿和偶像有什么相同呢？因为我们是永生神的殿，就如神曾说：“我要在他们中间居住，在他们中间来往；我要作他们的神；他们要作我的子民。” (cunps)

你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？ (cunps)