出埃及記 20:1 天主諭此諸誡誡原文作言曰、

<<

出埃及記 20:1 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
天主諭此諸誡誡原文作言曰、
新标点和合本
神吩咐这一切的话说：
和合本2010（上帝版-简体）
上帝吩咐这一切的话，说：
和合本2010（神版-简体）
神吩咐这一切的话，说：
当代译本
以下是上帝的训示：
圣经新译本
神吩咐以下这一切话，说：
新標點和合本
神吩咐這一切的話說：
和合本2010（上帝版-繁體）
上帝吩咐這一切的話，說：
和合本2010（神版-繁體）
神吩咐這一切的話，說：
當代譯本
以下是上帝的訓示：
聖經新譯本
神吩咐以下這一切話，說：
呂振中譯本
上帝吩咐這一切的話、說：
文理和合譯本
上帝垂諭曰、
文理委辦譯本
上帝垂誡曰、
New International Version
And God spoke all these words:
New International Reader's Version
Here are all the words God spoke. He said,
English Standard Version
And God spoke all these words, saying,
New Living Translation
Then God gave the people all these instructions:
Christian Standard Bible
Then God spoke all these words:
New American Standard Bible
Then God spoke all these words, saying,
New King James Version
And God spoke all these words, saying:
American Standard Version
And God spake all these words, saying,
Holman Christian Standard Bible
Then God spoke all these words:
King James Version
And God spake all these words, saying,
New English Translation
God spoke all these words:
World English Bible
God spoke all these words, saying,

交叉引用

申命記 5:22
以上諸言、主在山上由火中雲中幽暗中、大聲諭爾全會、此外無他言、主即將此言書於二石板而授於我、
申命記 4:36
主自天令爾聞其聲以教訓爾、在地使爾見其烈火、而由火中聽其言、
申命記 4:33
申命記 5:4
主在山上、由火中面諭爾、
使徒行傳 7:38
當民會在曠野、摩西在會中往來於天使與我列祖間、原文作摩西在會中與天使及我列祖偕此天使在西乃山與摩西言、摩西受生命之道、以授我儕、
使徒行傳 7:53
爾受天使所傳律法而不守、○