永恆主對摩西說：『你下去警告人民，恐怕他們闖過來到永恆主面前來觀看，以致他們中間有許多人會倒斃。

耶和华对摩西说：“你下去嘱咐百姓，不可闯过来到我面前观看，恐怕他们有多人死亡；

耶和华对摩西说：“你下去警告百姓，免得他们闯过来看耶和华，就会有许多人死亡。

耶和华对摩西说：“你下去警告百姓，免得他们闯过来看耶和华，就会有许多人死亡。

耶和华对摩西说：“你下去嘱咐百姓不可闯过界线到我这里观看，以免很多人死亡。

耶和华对摩西说：“你下去警告人民，不可闯过来，到我这里观看，免得他们中间有很多人灭亡。

耶和華對摩西說：「你下去囑咐百姓，不可闖過來到我面前觀看，恐怕他們有多人死亡；

耶和華對摩西說：「你下去警告百姓，免得他們闖過來看耶和華，就會有許多人死亡。

耶和華對摩西說：「你下去警告百姓，免得他們闖過來看耶和華，就會有許多人死亡。

耶和華對摩西說：「你下去囑咐百姓不可闖過界線到我這裡觀看，以免很多人死亡。

耶和華對摩西說：“你下去警告人民，不可闖過來，到我這裡觀看，免得他們中間有很多人滅亡。

耶和華諭之曰、爾下戒民、勿越境、以窺耶和華、致多隕沒、

耶和華曰、爾下、告於有眾、勿踰越以窺我、恐多殞沒。

主諭摩西曰、爾下戒民、毋越界近我前以窺、恐其有多人死亡、

and the Lord said to him,“ Go down and warn the people so they do not force their way through to see the Lord and many of them perish.

The Lord said to him,“ Go down and warn the people. They must not force their way through to see the Lord. If they do, many of them will die.

And the Lord said to Moses,“ Go down and warn the people, lest they break through to the Lord to look and many of them perish.

Then the Lord told Moses,“ Go back down and warn the people not to break through the boundaries to see the Lord, or they will die.

The LORD directed Moses,“ Go down and warn the people not to break through to see the LORD; otherwise many of them will die.

Then the Lord spoke to Moses:“ Go down, warn the people, so that they do not break through to the Lord to stare, and many of them perish.

And the Lord said to Moses,“ Go down and warn the people, lest they break through to gaze at the Lord, and many of them perish.

And Jehovah said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto Jehovah to gaze, and many of them perish.

The Lord directed Moses,“ Go down and warn the people not to break through to see the Lord; otherwise many of them will die.

And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.

The LORD said to Moses,“ Go down and solemnly warn the people, lest they force their way through to the LORD to look, and many of them perish.

Yahweh said to Moses,“ Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.

但是耶哥尼雅的兒子們看見永恆主的櫃時候不和伯示麥人一同歡樂，永恆主就擊殺了他們七十個人；因為永恆主大大擊殺了眾民，眾民就哀悼。

永恆主說：『不可走近這裏來；要把你腳上的鞋脫下，因為你所站的地方是聖地。』

但是』他說：『你不能看我的面；因為人不能看我的面還能活着。』

你要在四圍給人民定界線，說：「你們要小心、不可上山來，也不可觸着山的邊界；凡觸着山的一定會被處死。不可用手觸着他，必須拿石頭打死，或是用箭射透：無論是牲口、是人，都不得以活的。」當號角聲拉長的時候，他們才可以上山根來。』

你到上帝的殿、要謹慎腳步；走近前去聽、勝過愚頑人的獻祭；因為他們不知別的，只知作壞事。

摩西說：『我要過去，看這大異象，為甚麼這刺叢沒有燒掉。』

所以我們既領受了搖動不了的國，就應當有感恩的心，拿感恩的心照上帝所喜歡的來事奉他，存着虔誠敬畏的心；因為我們的上帝乃是燬滅的火。