Mark off a boundary all around the mountain. Warn the people,‘ Be careful! Do not go up on the mountain or even touch its boundaries. Anyone who touches the mountain will certainly be put to death.

你要在山的四围给百姓定界限，说：‘你们当谨慎，不可上山去，也不可摸山的边界；凡摸这山的，必要治死他。

你要在山的周围给百姓划定界限，说：‘你们当谨慎，不可上山去，也不可摸山的边界。凡摸这山的，必被处死。

你要在山的周围给百姓划定界限，说：‘你们当谨慎，不可上山去，也不可摸山的边界。凡摸这山的，必被处死。

此外，你要在山的四围划定界线，吩咐百姓不得上山或碰到界线，违例者死。

你要在山的周围给人民定界限，说：‘你们要谨慎，不可上山来，也不可触摸山脚；凡是触摸着那山的，必要把他处死。

你要在山的四圍給百姓定界限，說：『你們當謹慎，不可上山去，也不可摸山的邊界；凡摸這山的，必要治死他。

你要在山的周圍給百姓劃定界限，說：『你們當謹慎，不可上山去，也不可摸山的邊界。凡摸這山的，必被處死。

你要在山的周圍給百姓劃定界限，說：『你們當謹慎，不可上山去，也不可摸山的邊界。凡摸這山的，必被處死。

此外，你要在山的四圍劃定界線，吩咐百姓不得上山或碰到界線，違例者死。

你要在山的周圍給人民定界限，說：‘你們要謹慎，不可上山來，也不可觸摸山腳；凡是觸摸著那山的，必要把他處死。

你要在四圍給人民定界線，說：「你們要小心、不可上山來，也不可觸着山的邊界；凡觸着山的一定會被處死。

在山四周、為民定界、告之曰、爾其慎之、毋陟於山、毋犯其境、犯之者、殺無赦、

山之四周、爾範圍之、告於有眾曰、爾當謹恪、毋陟高崗、毋犯斯境、犯者死無赦。

當在山四圍、為民定界、諭之曰、謹慎、毋登山、毋近山旁、凡近山者、必死無赦、

Put limits for the people around the mountain and tell them,‘ Be careful that you do not approach the mountain or touch the foot of it. Whoever touches the mountain is to be put to death.

Put limits for the people around the mountain. Tell them,‘ Be careful that you do not go near the mountain. Do not even touch the foot of it. Whoever touches the mountain must be put to death.

And you shall set limits for the people all around, saying,‘ Take care not to go up into the mountain or touch the edge of it. Whoever touches the mountain shall be put to death.

Put boundaries for the people all around the mountain and say: Be careful that you don’t go up on the mountain or touch its base. Anyone who touches the mountain must be put to death.

But you shall set boundaries for the people all around, saying,‘ Beware that you do not go up on the mountain or touch the border of it; whoever touches the mountain shall certainly be put to death.

You shall set bounds for the people all around, saying,‘ Take heed to yourselves that you do not go up to the mountain or touch its base. Whoever touches the mountain shall surely be put to death.

And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:

Put boundaries for the people all around the mountain and say: Be careful that you don’t go up on the mountain or touch its base. Anyone who touches the mountain will be put to death.

And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves,[ that ye] go[ not] up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:

You must set boundaries for the people all around, saying,‘ Take heed to yourselves not to go up on the mountain nor touch its edge. Whoever touches the mountain will surely be put to death!

You shall set bounds to the people all around, saying,‘ Be careful that you don’t go up onto the mountain, or touch its border. Whoever touches the mountain shall be surely put to death.

They staggered back under God’s command:“ If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death.”Moses himself was so frightened at the sight that he said,“ I am terrified and trembling.”

Then the Lord told Moses,“ Go back down and warn the people not to break through the boundaries to see the Lord, or they will die.

Since you have never traveled this way before, they will guide you. Stay about half a mile behind them, keeping a clear distance between you and the Ark. Make sure you don’t come any closer.”

Give these orders to the people:“ You will pass through the country belonging to your relatives the Edomites, the descendants of Esau, who live in Seir. The Edomites will feel threatened, so be careful.

“ Get out of here!” Pharaoh shouted at Moses.“ I’m warning you. Never come back to see me again! The day you see my face, you will die!”

“ Be very careful never to make a treaty with the people who live in the land where you are going. If you do, you will follow their evil ways and be trapped.

“ But Lord,” Moses protested,“ the people cannot come up to Mount Sinai. You already warned us. You told me,‘ Mark off a boundary all around the mountain to set it apart as holy.’”

“ But watch out! Be careful never to forget what you yourself have seen. Do not let these memories escape from your mind as long as you live! And be sure to pass them on to your children and grandchildren.