他们随时审判百姓，有难断的案件就呈到摩西那里，但各样小事他们自己审判。

他们随时审判百姓：难断的事就送到摩西那里，各样小事就由他们自行判决。

他们随时审判百姓：难断的事就送到摩西那里，各样小事就由他们自行判决。

他们负责随时审理百姓的事，遇到难断的案件就呈到摩西那里，自己则审理普通的事。

他们随时审判人民的案件；有困难的事件，他们就带到摩西那里；所有小事件，由他们自己审判。

他們隨時審判百姓，有難斷的案件就呈到摩西那裏，但各樣小事他們自己審判。

他們隨時審判百姓：難斷的事就送到摩西那裏，各樣小事就由他們自行判決。

他們隨時審判百姓：難斷的事就送到摩西那裏，各樣小事就由他們自行判決。

他們負責隨時審理百姓的事，遇到難斷的案件就呈到摩西那裡，自己則審理普通的事。

他們隨時審判人民的案件；有困難的事件，他們就帶到摩西那裡；所有小事件，由他們自己審判。

他們隨時審判人民；有困難的案件，就呈到摩西那裏；所有小案件、他們自己去判斷。

隨時鞫民、難事則以呈、細故則自鞫、

隨時鞫民、事鉅則往告、事細則自鞫。

彼即隨時鞫民、凡事之艱鉅者、陳於摩西前、事之小者、則自鞫之、

They served as judges for the people at all times. The difficult cases they brought to Moses, but the simple ones they decided themselves.

They judged the people at all times. They brought the hard cases to Moses. But they decided the easy ones themselves.

And they judged the people at all times. Any hard case they brought to Moses, but any small matter they decided themselves.

These men were always available to solve the people’s common disputes. They brought the major cases to Moses, but they took care of the smaller matters themselves.

They judged the people at all times; they would bring the hard cases to Moses, but they would judge every minor case themselves.

Then they judged the people at all times; they would bring the difficult matter to Moses, but they would judge every minor matter themselves.

So they judged the people at all times; the hard cases they brought to Moses, but they judged every small case themselves.

And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

They judged the people at all times; they would bring the hard cases to Moses, but they would judge every minor case themselves.

And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

They judged the people under normal circumstances; the difficult cases they would bring to Moses, but every small case they would judge themselves.

They judged the people at all times. They brought the hard cases to Moses, but every small matter they judged themselves.

叫他们随时审判百姓，大事都要呈到你这里，小事他们自己可以审判。这样，你就轻省些，他们也可以同当此任。

摩西的岳父看见他向百姓所做的一切事，就说：“你向百姓做的是什么事呢？你为什么独自坐着，众百姓从早到晚都站在你的左右呢？”摩西对岳父说：“这是因百姓到我这里来求问神。

一日，有两个妓女来，站在王面前。一个说：“我主啊，我和这妇人同住一房；她在房中的时候，我生了一个男孩。我生孩子后第三日，这妇人也生了孩子。我们是同住的，除了我们二人之外，房中再没有别人。夜间，这妇人睡着的时候，压死了她的孩子。她半夜起来，趁我睡着，从我旁边把我的孩子抱去，放在她怀里，将她的死孩子放在我怀里。天要亮的时候，我起来要给我的孩子吃奶，不料，孩子死了；及至天亮，我细细地察看，不是我所生的孩子。”那妇人说：“不然，活孩子是我的，死孩子是你的。”这妇人说：“不然，死孩子是你的，活孩子是我的。”她们在王面前如此争论。王说：“这妇人说‘活孩子是我的，死孩子是你的’，那妇人说‘不然，死孩子是你的，活孩子是我的’”，就吩咐说：“拿刀来！”人就拿刀来。王说：“将活孩子劈成两半，一半给那妇人，一半给这妇人。”活孩子的母亲为自己的孩子心里急痛，就说：“求我主将活孩子给那妇人吧，万不可杀他！”那妇人说：“这孩子也不归我，也不归你，把他劈了吧！”王说：“将活孩子给这妇人，万不可杀他；这妇人实在是他的母亲。”以色列众人听见王这样判断，就都敬畏他；因为见他心里有神的智慧，能以断案。

示巴女王听见所罗门因耶和华之名所得的名声，就来要用难解的话试问所罗门。

“你城中若起了争讼的事，或因流血，或因争竞，或因殴打，是你难断的案件，你就当起来，往耶和华你神所选择的地方

我为穷乏人的父；素不认识的人，我查明他的案件。