他们有事的时候就到我这里来，我便在两造之间施行审判；我又叫他们知道神的律例和法度。”

他们有事的时候，就到我这里来，我就在双方之间作判决；我又叫他们知道上帝的律例和法度。”

他们有事的时候，就到我这里来，我就在双方之间作判决；我又叫他们知道神的律例和法度。”

我亲自审理他们中间的是非，教他们认识上帝的律例和法度。”

他们有事件的时候，就到我这里来，我就在双方之间施行审判，使他们认识神的条例和律法。”

他們有事的時候就到我這裏來，我便在兩造之間施行審判；我又叫他們知道神的律例和法度。」

他們有事的時候，就到我這裏來，我就在雙方之間作判決；我又叫他們知道上帝的律例和法度。」

他們有事的時候，就到我這裏來，我就在雙方之間作判決；我又叫他們知道神的律例和法度。」

我親自審理他們中間的是非，教他們認識上帝的律例和法度。」

他們有事件的時候，就到我這裡來，我就在雙方之間施行審判，使他們認識神的條例和律法。”

他們有案件的時候，就來找我，我便在他們兩造之間施行判斷，使他們知道上帝的律例和法度。』

人與其鄰有訟、則至我前、我折中於其間、且以上帝典章法度教之、

人與鄰里有訟、則至我前、我折中於其間、以上帝律法禮儀告之。

彼等若有事則至我前、我即審鞫兩造、以天主之律例法度告之、

Whenever they have a dispute, it is brought to me, and I decide between the parties and inform them of God’s decrees and instructions.”

Anytime they don’t agree with one another, they come to me. I decide between them. I tell them about God’s rules and instructions.”

when they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make them know the statutes of God and his laws.”

When a dispute arises, they come to me, and I am the one who settles the case between the quarreling parties. I inform the people of God’s decrees and give them his instructions.”

Whenever they have a dispute, it comes to me, and I make a decision between one man and another. I teach them God’s statutes and laws.”

When they have a dispute, it comes to me, and I judge between someone and his neighbor and make known the statutes of God and His laws.”

When they have a difficulty, they come to me, and I judge between one and another; and I make known the statutes of God and His laws.”

when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.

Whenever they have a dispute, it comes to me, and I make a decision between one man and another. I teach them God’s statutes and laws.”

When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make[ them] know the statutes of God, and his laws.

When they have a dispute, it comes to me and I decide between a man and his neighbor, and I make known the decrees of God and his laws.”

When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.”

摩西对长老说：“你们在这里等着，等到我们再回来，有亚伦、户珥与你们同在。凡有争讼的，都可以就近他们去。”

押沙龙对他说：“你的事有情有理，无奈王没有委人听你伸诉。”

我照着耶和华我神所吩咐的将律例典章教训你们，使你们在所要进去得为业的地上遵行。

你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢？

摩西将以色列众人召了来，对他们说：“以色列人哪，我今日晓谕你们的律例典章，你们要听，可以学习，谨守遵行。

“你城中若起了争讼的事，或因流血，或因争竞，或因殴打，是你难断的案件，你就当起来，往耶和华你神所选择的地方去见祭司利未人，并当时的审判官，求问他们，他们必将判语指示你。他们在耶和华所选择的地方指示你的判语，你必照着他们所指教你的一切话谨守遵行。要按他们所指教你的律法，照他们所断定的去行；他们所指示你的判语，你不可偏离左右。若有人擅敢不听从那侍立在耶和华你神面前的祭司，或不听从审判官，那人就必治死；这样，便将那恶从以色列中除掉。

论到西罗非哈的众女儿，耶和华这样吩咐说：她们可以随意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。这样，以色列人的产业就不从这支派归到那支派，因为以色列人要各守各祖宗支派的产业。凡在以色列支派中得了产业的女子必作同宗支派人的妻，好叫以色列人各自承受他祖宗的产业。这样，他们的产业就不从这支派归到那支派，因为以色列支派的人要各守各的产业。”

至于我，断不停止为你们祷告，以致得罪耶和华。我必以善道正路指教你们。

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。”

保罗刚要开口，迦流就对犹太人说：“你们这些犹太人！如果是为冤枉或奸恶的事，我理当耐性听你们。但所争论的，若是关乎言语、名目，和你们的律法，你们自己去办吧！这样的事我不愿意审问”；

你要晓谕以色列人说：凡咒诅神的，必担当他的罪。

耶和华晓谕摩西说：“西罗非哈的女儿说得有理。你定要在她们父亲的弟兄中，把地分给她们为业；要将她们父亲的产业归给她们。你也要晓谕以色列人说：‘人若死了没有儿子，就要把他的产业归给他的女儿。他若没有女儿，就要把他的产业给他的弟兄。他若没有弟兄，就要把他的产业给他父亲的弟兄。他父亲若没有弟兄，就要把他的产业给他族中最近的亲属，他便要得为业。’这要作以色列人的律例典章，是照耶和华吩咐摩西的。”

耶和华吩咐摩西说：“总要把那人治死；全会众要在营外用石头把他打死。”

“这是耶和华你们神所吩咐教训你们的诫命、律例、典章，使你们在所要过去得为业的地上遵行，

弟兄们，我还有话说：我们靠着主耶稣求你们，劝你们，你们既然受了我们的教训，知道该怎样行可以讨神的喜悦，就要照你们现在所行的更加勉励。你们原晓得，我们凭主耶稣传给你们什么命令。

当远离虚假的事。不可杀无辜和有义的人，因我必不以恶人为义。

“我的仆婢与我争辩的时候，我若藐视不听他们的情节；

第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说：“你为什么打你同族的人呢？”