摩西说：“你们今天吃这个吧！因为今天是向耶和华守的安息日；你们在田野必找不着了。

摩西说：“你们今天就吃这些吧！因为今天是向耶和华守的安息日，你们在野外必找不着食物了。

摩西说：“你们今天就吃这些吧！因为今天是向耶和华守的安息日，你们在野外必找不着食物了。

摩西对他们说：“你们今天就吃这些吧，因为今天是耶和华的安息日，地上不会有食物让你们拾取。

摩西说：“今天吃这个吧，因为今天是向耶和华守的安息日，今日你们在田野里必找不着。

摩西說：「你們今天吃這個吧！因為今天是向耶和華守的安息日；你們在田野必找不着了。

摩西說：「你們今天就吃這些吧！因為今天是向耶和華守的安息日，你們在野外必找不着食物了。

摩西說：「你們今天就吃這些吧！因為今天是向耶和華守的安息日，你們在野外必找不着食物了。

摩西對他們說：「你們今天就吃這些吧，因為今天是耶和華的安息日，地上不會有食物讓你們拾取。

摩西說：“今天吃這個吧，因為今天是向耶和華守的安息日，今日你們在田野裡必找不著。

摩西說：『今天你們就喫這個吧；因為今天是事奉永恆主的安息日；今天你們在田野是找不着的了。

摩西曰、今日可食此、蓋今為耶和華之安息日、在野索之不得、

摩西曰、爾可食此、今日安息、奉事耶和華、雖索於野、必不得。

摩西曰、今日可食之、今日乃主之安息日、今日在野必無所得、

“ Eat it today,” Moses said,“ because today is a sabbath to the Lord. You will not find any of it on the ground today.

“ Eat it today,” Moses said.“ Today is a Sabbath day to honor the Lord. You won’t find any flakes on the ground today.

Moses said,“ Eat it today, for today is a Sabbath to the Lord; today you will not find it in the field.

Moses said,“ Eat this food today, for today is a Sabbath day dedicated to the Lord. There will be no food on the ground today.

“ Eat it today,” Moses said,“ because today is a Sabbath to the LORD. Today you won’t find any in the field.

Then Moses said,“ Eat it today, for today is a Sabbath to the Lord; today you will not find it in the field.

Then Moses said,“ Eat that today, for today is a Sabbath to the Lord; today you will not find it in the field.

And Moses said, Eat that to- day; for to- day is a sabbath unto Jehovah: to- day ye shall not find it in the field.

“ Eat it today,” Moses said,“ because today is a Sabbath to the Lord. Today you won’t find any in the field.

And Moses said, Eat that to day; for to day[ is] a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.

Moses said,“ Eat it today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the area.

Moses said,“ Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.

He said to them,“ This is what the Lord commanded:‘ Tomorrow is to be a day of sabbath rest, a holy sabbath to the Lord. So bake what you want to bake and boil what you want to boil. Save whatever is left and keep it until morning.’” (niv)

Bear in mind that the Lord has given you the Sabbath; that is why on the sixth day he gives you bread for two days. Everyone is to stay where they are on the seventh day; no one is to go out.” (niv)

You made known to them your holy Sabbath and gave them commands, decrees and laws through your servant Moses. (niv)